Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regulatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Регуляция, русский



    Regulation, английский
    1. A rule or order prescribed for management or government

    2. Регулирование

    3. Регулирование, правило, постановление

    4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

    5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

    6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

    7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

    8. Норма

    9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

    10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


    Regulation, английский

    Regulation a, английский
      An exemption from the securities act of 1933 that exempts small public offerings, valued at less than $1.5mm from most registration requirements with the sec.


    Regulation box filter, английский

    Regulation by contract, английский
      A form of regulation in which the regulatory authority (who could be a mayor or a regulatory commission) monitors and enforces a license. in contrast to the anglo-american tradition of independent regulatory commission, the french tradition involves a well-defined concession agreement or contract. many latin american nations have a combination of the two mechanisms, with an independent commission ensuring that the terms of the contract are met (including price revisions based on the initial contract). some analysts view this blend of the two approaches as showing promise.


    Regulation climate, английский

    Regulation d, английский
      There are two regulation ds. first, it refers to the exemption from the securities act of 1933 for private placements. these placements are exempt from registration and prospectus delivery requirements. second, it refers to a federal reserve board regulation that currently requires member banks to hold reserves against their net borrowings from foreign offices of other banks over a 28-day averaging period. regulation d has been merged with regulation m.


    Regulation fd (fair disclosure), английский
      U.s. s.e.c. regulation whose purpose is to ensure that select groups of investors are not privy to firm-specific information before other investors. executives are not allowed to reveal nonpublic information during their communications with analysts and select shareholders. if information is inadvertently released, they must take steps to broaden the dissemination of the information within 24 hours of discovering the disclosure.


    Regulation g, английский
      Federal reserve board regulation of lenders other than commercial banks, brokers, or dealers that provide credit for the purchase of or carrying of securities. this regulation was discontinued by a 1998 amendment.


    Regulation game, английский
      Two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.


    Regulation level, английский

    Regulation lights, английский
      Lights required by the navigation rules (see table 9). reis/reis-pasha: see rais/rais-pasha.


    Regulation m, английский
      Federal reserve board regulation that currently requires member banks to hold reserves against theirnet borrowings from their foreign branches over a 28-day averaging period. reg m has also required member banks to hold reserves against eurodollars lent by their foreign branches to domestic corporations for domestic purposes.


    Regulation magnet, английский
      Регулирующий магнит


    Regulation of population size, английский
      Natural curbs on population growth fall into two categories: • extrinsic r.o.p.s.: originate outside the population and include biotic factors, such as food supplies, natural enemies, and disease-causing organisms, as well as physical factors such as weather, shelter, pollution, habitat lose, rainfall, etc. • intrisic r.o.p.s.: originate within the community, physiology, or behavior, e.g. crowded conditions and depletion of resources; consequently, lowers the rate of population growth and / or favors migration away from food-depleted regions. d. dependent: the tendency for the “+“ death rate in a population to increase, or the “-“ birth rate to decrease, as population density increases; e.g. due to diseases, competition among the population, etc. d. independent: death and birth rate in a population neither tends to rise or to fall as the density increases. it is mainly depended on adverse environmental changes. undercompensating d. dependence: death rate increases (or birth / growth rate decreases) less than initial density increases, that increase in initial density still leads to (smaller) increases in final density. overcompensating d. dependence: density dependence which is so intense that increases in initial density lead to reductions in final density.


    Regulation of the chancellor, английский

    Regulation of vaccines, syn. vaccine regulations, английский
      Нормативно-правовое регулирование производства вакцин


    Regulation on thermal insulation, английский
      Норматив на тепловую изоляцию


    Regulation q, английский
      Federal reserve board regulation imposing caps on the rates that banks may pay on savings and time deposits. currently time deposits with a denomination of $100,000 or more are exempt from reg q.


    Regulation size table, английский
      A standard 4 1/2’ by 9’ tournament pool table


    Редчайший, русский

    Регуляция, русский