Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сепаратор

Русско-латинский словарь
  1. (от лат . separator - отделитель), аппарат для сепарации. принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные.

  2. Устройство осушения пара, необходимое для обеспечения высокого качества пара в парогенераторах с организованной или неорганизованной циркуляцией, которое ограничивает вынос капель влаги в пар и понижает содержание примесей в уносимой влаге.


Separator [oris, m], латинский

Separator, английский
  1. Сепаратор прибор для отбора проб воздуха, содержащий несколько (как правило, 8—10) раздельных дымоулавливающих фильтров и наборов реактивов, причем воздушный поток автоматически переключается с одного фильтра на другой через определенные интервалы времени (обычно через сутки). широко применяется в западной европе для ежедневных замеров концентрации дыма и сернистого газа; использование этого прибора снимает необходимость ежедневных выездов на пункт отбора проб. использованные дымовые фильтры и реактивы вынимают для проведения анализов с интервалом в 7—10 дней, а на их место помещают новые фильтры и реактивы.

  2. Сепаратор, отделитель. устройство для отделения одного или нескольких из нижеперечисленных агентов от газообразной среды, в которой они взвешены: твердых частиц (фильтр.и пылеуловитель); жидких частиц (фильтр и капле-уловитель) и газов (газоочиститель) (предварительный стандарт мос, 8). терминология сепараторов приведена на помещенной-ниже схеме. см. также dust separator; efficiency; filter; gas purifier; gas washbottle; washer — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель; эффективность; фильтр; газоочиститель; газопромыватель; промыватель. 12а

  3. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

  4. Device for removing suspended particles from a fluid, or water from a fuel or oil. see also filter




Отделитель, русский
    , электрический аппарат (узел выключателя) для автоматического отключения отдельных участков электрической сети высокого напряжения при отсутствии в них тока. время отключения не превышает 0,1 с.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Обеспечения, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Распространен, русский

Парогенератор, русский
  1. Устройство для получения пара с давлением выше атмосферного.

  2. , теплообменник для получения водяного пара с давлением выше атмосферного путем нагрева воды с помощью теплоносителя, поступающего из ядерного реактора. используется, напр., на атомных электростанциях с водо-водяными энергетическими реакторами. ранее термин "парогенератор" употреблялся для названия паровых котлов.

  3. Пг


Separator [oris, m], латинский

Septuaginta, латинский