Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Consultation



    Tendering procedure, английский
      Процедуры торгов, конкурсные процедуры, порядок проведения торгов




    Tensile strength, английский
    1. Résistance à la traction

    2. The longitudinal stress required to break a specimen of prescribed dimension divided by the original crosssectional area at the point of rupture (usually expressed in pounds per square inch).

    3. (also called ultimate strength) - breaking strength of a material when subjected to a tensile (stretching) force. usually measured by placing a standard test piece in the jaws of a tensile machine, gradually separating the jaws, and measuring the stretchi

    4. Предел прочности на растяжение

    5. Прочность на растяжение [на разрыв]

    6. The resistance of a material to rupture when subject to tension; the maximum tensile stress which the material can sustain.

    7. [1] the resistance of rope to a longitudinal force tending to break it. [2] the force that must be applied to break a rope.

    8. In general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear.

    9. 1. in general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear. 2. specifically, the maximum tensile stress expressed in force per unit cross-sectional area of the unstrained specimen, e.g., kilograms per square millimeter, pounds per square inch. (for maximum stress per unit linear density, see breaking tenacity or breaking length.)

    10. A measure of the ability of a material to withstand a tension (pulling apart) force. it is usually measured in mpa or psi of material cross section. thermal conductivity (k)

    11. The maximum stress that a material is capable of withstanding without breaking under a gradually and uniformity applied load. other terms commonly used to express the same thing are ultimate tensile strength and, less accurately, breaking strength.


    Tendering procedure, английский
      Процедуры торгов, конкурсные процедуры, порядок проведения торгов