Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Feudalismus [i, m]

Русско-латинский словарь


    Феодализм, русский
    1. Термин возник перед французской революци-ей 1789-1794 гг., обозначает «старый порядок» (господство дво-рянства). ступень развития человечества, сменившая рабовла-дельческий строй. в россии примерно с ix – xi вв. и длился до хiх в. (1861), но пережитк

    2. , термин "феодализм" возник перед французской революцией кон. 18 в. и обозначал "старый порядок" (абсолютная монархия, господство дворянства). в марксизме феодализм рассматривается как социально-экономическая формация, предшествующая капитализму. в современной исторической науке феодализм анализируется как социальная система, которая существовала только в западной и центральной европе в эпоху средневековья, хотя отдельные черты феодализма можно обнаружить и в др. регионах мира, и в разные эпохи. в основе феодализма - межличностные отношения: вассала и сеньора, подданного и сюзерена, крестьянина и крупного земельного собственника. феодализму свойственны сословно-юридическое неравенство, закрепленное правом, и рыцарская военная организация. идеологической и нравственной основой феодализма стало христианство, которое определяло характер средневековой культуры. формирование феодализма охватило 5-9 вв., после завоевания римской империи варварами. в период его расцвета (12-13 вв.) экономически и политически укрепляются города и городское население, оформляются сословно-представительные собрания (английский парламент, французские генеральные штаты и т. д.), сословная монархия вынуждена считаться с интересами не только знати, но и др. сословий. противостояние папства и мирской монархии создавало пространство для утверждения личной свободы, которая постепенно подтачивала сословно-иерархический строй феодализма. развитие городской экономики подорвало натурально-хозяйственные основы господства аристократии, а рост свободомыслия привел к перерастанию ересей в реформацию 16 в. протестантизм с его новой этикой и системой ценностей благоприятствовал развитию предпринимательской деятельности капиталистического типа. революции 16-18 вв. ознаменовали в основном завершение феодализма.




    Фестиваль, русский
    1. Фестиваль , пир

    2. (франц . festival, от лат. festivus - праздничный), массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства. фестивали бывают национальные и международные.


    Феодализм, русский
    1. Термин возник перед французской революци-ей 1789-1794 гг., обозначает «старый порядок» (господство дво-рянства). ступень развития человечества, сменившая рабовла-дельческий строй. в россии примерно с ix – xi вв. и длился до хiх в. (1861), но пережитк

    2. , термин "феодализм" возник перед французской революцией кон. 18 в. и обозначал "старый порядок" (абсолютная монархия, господство дворянства). в марксизме феодализм рассматривается как социально-экономическая формация, предшествующая капитализму. в современной исторической науке феодализм анализируется как социальная система, которая существовала только в западной и центральной европе в эпоху средневековья, хотя отдельные черты феодализма можно обнаружить и в др. регионах мира, и в разные эпохи. в основе феодализма - межличностные отношения: вассала и сеньора, подданного и сюзерена, крестьянина и крупного земельного собственника. феодализму свойственны сословно-юридическое неравенство, закрепленное правом, и рыцарская военная организация. идеологической и нравственной основой феодализма стало христианство, которое определяло характер средневековой культуры. формирование феодализма охватило 5-9 вв., после завоевания римской империи варварами. в период его расцвета (12-13 вв.) экономически и политически укрепляются города и городское население, оформляются сословно-представительные собрания (английский парламент, французские генеральные штаты и т. д.), сословная монархия вынуждена считаться с интересами не только знати, но и др. сословий. противостояние папства и мирской монархии создавало пространство для утверждения личной свободы, которая постепенно подтачивала сословно-иерархический строй феодализма. развитие городской экономики подорвало натурально-хозяйственные основы господства аристократии, а рост свободомыслия привел к перерастанию ересей в реформацию 16 в. протестантизм с его новой этикой и системой ценностей благоприятствовал развитию предпринимательской деятельности капиталистического типа. революции 16-18 вв. ознаменовали в основном завершение феодализма.