Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безуспешно

Русско-латинский словарь
    Безуспешно, бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. говорить на ветер. "к чему вы это говорите? только заряды на воздух тратите, ник


Frustra, латинский

Improspere, латинский

In vanum, латинский

Signatura, латинский

Sine proventu, латинский

Sine successu, латинский

Напрасно, русский

Бесплодно, русский
    Бесплодно , безуспешно


Речь, русский
  1. Речь, слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. заводить, держать, произносить, вести речь

  2. Сложившаяся исторически в ходе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредованная языком, – посредством языковых конструкций, создаваемых на базе определенных правил. язык в действии.

  3. Сложившаяся исторически в ходе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредованная языком, – посредством языковых конструкций, создаваемых на базе определенных правил. язык в действии.

  4. , один из видов коммуникативной деятельности человека - использование средств языка для общения с другими членами языкового коллектива. под речью понимают как процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения, фиксируемые памятью или письмом).


Легкомысленно, русский
    Легкомысленно, безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. не спросясь броду, не суйся в воду. , наобум


На ветер, русский
    На ветер , безуспешно


Напрасный труд, русский
    Напрасный труд , безуспешно


Не впрок, русский
    Не впрок , безуспешно


Не солоно хлебавши, русский
    Не солоно хлебавши , безуспешно


Неудачно, русский
    Неудачно , безуспешно


Ни с чем, русский
    Ни с чем , безуспешно


Ничего не вышло, русский
    Ничего не вышло , безуспешно


Остаться ни при чем, русский
    Остаться ни при чем , безуспешно


Остаться с носом, русский
    Остаться с носом , безуспешно


Отойти с носом, русский
    Отойти с носом , безуспешно


Стрельба холостыми, русский
    Стрельба холостыми , безуспешно


Только заряды на воздух тратить, русский
    Только заряды на воздух тратить , безуспешно


Уйти неудовлетворенным, русский
    Уйти неудовлетворенным , безуспешно


Уйти с пустыми руками, русский
    Уйти с пустыми руками , безуспешно


Наобум, русский
    Наобум, наугад, на авось, на счастье, наудачу, зря, без толку, необдуманно, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, легкомысленно. ср. необдуманно. , легкомысленно, наудачу, необдуманно


Без последствий, русский
    Без последствий , безуспешно, напрасно


Бесполезно, русский
    Бесполезно , безуспешно, напрасно


Бесцельно, русский
    Бесцельно , безуспешно, напрасно


Вотще, русский
    Вотще , безуспешно, напрасно


Втуне, русский
    Втуне , безуспешно, напрасно


Глас вопиющего в пустыне, русский
    Глас вопиющего в пустыне , безуспешно, речь


Попусту, русский
    Попусту , безуспешно, напрасно


Тщетно, русский
    Тщетно , безуспешно, напрасно


Наудачу, русский
    Наудачу, на авось, наугад, наобум, гадательно, зря, очертя голову, необдуманно. ср. необдуманно. , наобум , пуститься наудачу


Необдуманно, русский
    Необдуманно, зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. ср. легкомысленно. , легкомысленно, наобум, наудачу


Зря, русский
    Зря , безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно




Безучастно, русский

Безусловно, русский
    Безусловно , непременно