Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Desinfectio, onis, f

Русско-латинский словарь


    Дезинфекция, русский
    1. (от де ..., дез и средневекового лат. infectio - заражение), комплекс мер по уничтожению возбудителей инфекционных болезней человека и животных во внешней среде физическими, химическими и биологическими методами. различают дезинфекцию профилактическую (вагонов, пищевых объектов, воды и т. д.), текущую (дезинфекция окружающих больного предметов) и заключительную (напр., после госпитализации больного).

    2. Уничтожение возбудителей инфекции вне организма больного с помощью химических и физических средств. текущая д. — применение дезинфицирующего агента непосредственно после извлечения инфицированного материала из организма инфицированного пациента или загрязнения предметов инфицированным материалом; контакт окружающих с этими предметами или материалом ограничивается до д. заключительная д. — применение дезинфицирующего агента после смерти больного или его транспортировки в больницу, после того, как пациент перестал быть источником инфекции или после снятия данные количественные 49 изолирующего режима в больнице. заключительная д. проводится редко; заключительной уборки обычно достаточно: проветривание помещений и мебели, постелей, доступ солнечного света. д. необходима, только если инфекция распространяется непрямым путем. в случаях таких болезней, как чума и сибирская язва, рекомендуется паровая стерилизация или сожжение белья и других предметов1. 1 chin j, ed. control of communicable diseases manual, 17th ed. washington dc: american public health association, 2000.

    3. Уничтоже­ние патогенных микроорганизмов в объектах внешней среды различными ме­тодами.

    4. Уничтожение вегетативных форм микроорганизмов на объектах внешней среды.




    Effectivus, a, um, латинский

    Nongentesimus, a, um, латинский