Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консультант

Русско-латинский словарь
  1. Специалист в какой-либо области, дающий советы по вопросам своей специальности.

  2. Квалифицированный специалист в какой-либо области человеческой деятельности, дающий советы другим специалистам, нуждающимся в них. 40


Consiliarius, ii, m, латинский

Advocatus, i, m, латинский

Expertus, i, m, латинский

Consultant, английский
  1. An individual or organization engaged by the owner or the architect to render professional consulting services complementing or supplementing the architect’s services. cont on drawings, abbr. for “continue.”

  2. A doctor who is a senior specialist in a particular branch of medicine and who is consulted by gps  she was referred to a consultant at the orthopaedic hospital.

  3. Консультант

  4. A consultant is a specialist in their field, providing expert advice to those who seek it.


Counselor, английский
    Consejero




Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Квалифицированный, русский
    Квалифицированный , известный, настоящий


Деятельности, русский

Контрибуция, русский
  1. Контрибуция , налог

  2. Послевоенные принудительные платежи (дань), взимаемые государством – победителем с побежденного государства. запрещена современным международным правом.

  3. (лат contributio - всеобщий вклад, общественный сбор средств: разверстка сборов, налогов) - 1) денежные натуральные сборы, производимые оккупационными властями: с отдельных жителей или определенных групп населения либо даже с населенных пунктов в целом в качестве санкции (штрафа) за допущенные нарушения оккупационного режима или в виде компенсации на покрытие расходов по содержанию оккупационных войск. `попытка регламентировать порядок наложения к. была предпринята на гаагских конференциях мира 1899 и 1907 гг., когда в положение о законах и обычаях сухопутной войны было включено запрещение взимать эту плату с коллектива за нарушение, допущенное отдельным его членом.

  4. (от лат . contributio),1) платежи, налагаемые на побежденное государство в пользу государства-победителя. современным международным правом запрещена. см. также репарации;2) принудительный денежный сбор, взимаемый неприятелем с населения оккупированной местности.

  5. Денежные суммы, выплачиваемые побежденным государством победителю после окончания войны. в основу контрибуции положено “право победителя”, независимо от того, справедливую или несправедливую войну вело победившее государство. размер, условия, формы выплаты контрибуции определялись исключительно по усмотрению победителя. исторически контрибуция возникла как средство, с помощью которого население побежденного города или государства откупалось от разграбления. нормами современного международного права контрибуция запрещена. на смену контрибуции пришли репарации, реституции и другие формы материальной ответственности государств.


Consulatus, us, m, латинский