Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Metropolis [is, f]

Русско-латинский словарь


    Метрополия, русский
    1. В древней греции так называли города – госу-дарства по отношению к основанным им поселениям в чужих землях.

    2. Государство, владеющее захваченными им колониями

    3. Государство, владеющее колониями.

    4. (греч . metrуpolis, от meter - мать и polis - город),1) в др. греции город-государство (полис) по отношению к созданным им поселениям (колониям).2) государство, имеющее колонии, является по отношению к ним метрополией.


    Митрополия, русский

    Столица, русский
    1. Столица , город

    2. Юркар

    3. Главный город государства. административно-политический центр страны. с. обычно является местопребыванием центральных (общенациональных) правительственных, парламентских и судебных учреждений. как правило, с. выделяется в самостоятельную административную единицу с особым режимом управления; в большинстве федеративных государств с. находится на территории специального федерального округа, не входящего в состав ни одного из субъектов федерации. местопребывание с.обычно указано непосредственно в тексте конституции. так, п. 2 ст. 70 конституции рф гласит:

    4. , главный город государства, обычно место пребывания высших органов государственной власти, центральных учреждений и ведомств. в некоторых государствах столицы нередко выделяются в самостоятельную административную единицу, для нее устанавливается особый порядок управления.




    Metropolis, английский
      Главный город (штата, округа)


    Metropolis, английский

    Metropolita [ae, m], латинский

    Metropolitan, английский
      Относящийся к столице или крупному городу


    Metropolitan area communication system, английский
      Городская коммуникационная система


    Metropolitan area communication system;, русский

    Metropolitan area gateway, английский
      Региональный шлюз


    Metropolitan area network, английский
    1. Общегородская сеть

    2. Telecom glossary

    3. Городская сеть; общегородская сеть; региональная вычислительная сеть


    Metropolitan area network (man), английский
      A telecommunication system serving a metropolitan area, typically with cable lengths to 200km. a network covering an area larger than a local area network. a series of local area networks, usually two or more, that cover a metropolitan area.


    Metropolitan area window, английский

    Metropolitan map series, английский

    Metropolitan opera, русский

    Metropolitan planning organization, английский

    Metropolitan planning organizations, английский

    Metropolitan serving area, английский

    Metropolitan statistical area, английский

    Metropolitan transit authority, английский

    Metropolitan, archiepiscopal, archdiocesan, английский

    Misericors [rdis] (in aliquem), латинский

    Ratione, латинский