Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корыстолюбие

Русско-латинский словарь
    Корыстолюбие, корысть, алчность, жадность, своекорыстие, любостяжание, сребролюбие. прот. бескорыстие. ср. желание.


Amor [oris, m] lucrandi, латинский

Avaritia, ae, f (magistratuum), латинский

Avarities, ei, f, латинский

Struere, латинский

Cupiditas, латинский

Lucrum, латинский

Lucricupido, латинский

Aviditas, латинский

Studium utilitatis propriae, латинский

Заработок, русский
  1. Заработок, доход, приход, выручка, нажива, пожива, корысть, куш, жалованье, заработанная (задельная) плата. отнимать хлеб у кого (лишать заработка). свой кусок хлеба. ср. доход. , барыш

  2. Денежный доход, получаемый наемным работником.


Жадность, русский
    Жадность , корыстолюбие


Любостяжание, русский
    Любостяжание , корыстолюбие


Эгоизм, русский
  1. Эгоизм, самолюбие, себялюбие, своекорыстие.

  2. Ориентация ценностная субъекта, характерная преобладанием в жизнедеятельности своекорыстных личных интересов и потребностей безотносительно интересов других людей и групп социальных. проявлениям эгоизма присуще отношение к другому человеку как объекту и с

  3. (франц . egoisme, от лат. ego - я), себялюбие; поведение, целиком определяемое мыслью о собственной пользе, выгоде, предпочтение своих интересов интересам других людей и т. п. противоположность эгоизму - альтруизм.

  4. Ориентация ценностная субъекта, характерная преобладанием в жизнедеятельности своекорыстных личных интересов и потребностей безотносительно интересов других людей и групп социальных. проявлениям эгоизма присуще отношение к другому человеку как объекту и средству достижения своекорыстных целей. развитие эгоизма и превращение его в доминирующую направленность личности объясняются серьезными дефектами воспитания. если тактика семейного воспитания объективно направлена на закрепление таких проявлений, как завышенная самооценка и эгоцентризм ребенка, то у него может сформироваться стойкая ориентация ценностная, при коей учитываются лишь его собственные интересы, потребности, переживания и пр. в зрелом возрасте подобная концентрация на собственном я, себялюбие и полное равнодушие к внутреннему миру другого человека или к группе социальной может привести к отчуждению – переживанию одиночества во враждебном мире. во многих психологических и этико-психологических концепциях, принятых на западе, эгоизм необоснованно рассматривается как врожденное свойство человека, благодаря коему обеспечивается защита его жизнедеятельности. в обыденном словоупотреблении эгоизм выступает как противоположность альтруизму. разведение на противоположные полюсы эгоизма и альтруизма отражает изначальное противопоставление я и они. исторически прогрессивная тенденция связана со снятием антагонизма я и они объединяющим началом мы: то, что делается человеком для других, в равной мере полезно и ему и другим, поскольку это полезно для общества, коему он принадлежит. итак, если иметь в виду социально-психологические закономерности поведения личности в коллективе, то альтернатива эгоизм-альтруизм оказывается мнимой. подлинная альтернатива – противопоставление и эгоизму, и альтруизму такого поведения, когда субъект действенно относится к другим, как к самому себе, и к себе, как ко всем другим в коллективе (-> идентификация коллективная).

  5. (от лат. ego – я) – себялюбие; поведение, которое целиком определяется мыслью о собственном я, собственной пользе, выгоде, предпочтении своих интересов интересам др. людей. эгоизм является прежде всего порождением природного инстинкта самосохранения; с точки зрения этики необходимость эгоизма обусловливается ценностью жизни. он необходим для осознания и реализации ценностей, заложенных в личности, необходим для исполнения морального долга, состоящего в доведении до наибольшего совершенства собственных задатков и способностей. эгоизм становится недопустимым с этической точки зрения, когда чужой жизни и чужой личности придается меньше значения, чем собственной, когда попираются права других. см. также альтруизм, любовь к ближнему, гоббс, смит, штирнер.

  6. (от ego — “я”) — поведение, целиком определяемое мыслью о собственной пользе, выгоде, предпочтение своих интересов интересам других людей и т. п. противоположностью эгоизма традиционно считается альтруизм, хотя современная психология часто считает такое противопоставление некорректным.


Сребролюбие, русский
    Сребролюбие , корыстолюбие


Своекорыстие, русский
    Своекорыстие , корыстолюбие, эгоизм




Бескорыстие, русский

Amor [oris, m] lucrandi, латинский

Lucrio, onis, m, латинский