Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корректность

Русско-латинский словарь
  1. (от лат . correctus - исправленный, улучшенный),..1) тактичность в обращении с людьми; вежливость, учтивость...2) точность, правильность, четкость. напр., корректность доказательства, корректность перевода.

  2. Точность, правильность, четкость.


Rectitudo, inis, f, латинский

Gravitas, atis, f, pondus, ponderis, n, латинский



Исправленный, русский

Улучшенный, русский

Тактичность, русский
    Тактичность , осторожность


Вежливость, русский
  1. Вежливость , приличие

  2. Моральное качество, характеризующее поведение человека, для которого уважение к людям стадо повседневной нормой поведения и привычным способом обращения к окружающим. в.


Правильность, русский
    Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.


Доказательства, русский
  1. Любые фактические данные (информация) по уголовному делу. на основе которых в определенном законом порядке орган дознания, следователь и суд устанавливают наличие или отсутствие преступления (время, место,способ и другие обстоятельства совершения преступл

  2. , в праве - фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. содержатся в показаниях, вещественных доказательствах, заключениях экспертов, протоколах и др. различают доказательства прямые и косвенные (улики). ни одно из доказательств не имеет преимущественного значения.


Rectitudo, inis, f, латинский

Confligere, o, xi, ctum, латинский