Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Настоятельный

Русско-латинский словарь
    Настоятельный , необходимый


Necessarius [a, um], латинский

Vehemens [ntis] (opera), латинский

Impensus [a, um], латинский

Необходимый, русский
    Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


Настойчивый, русский
    Настойчивый , упрямый




Натурализация, русский
  1. Изменение конституционно-правового статуса иностранного гражданина или лица без гражданства в результате приема государством в свое гражданство указанного индивида по его просьбе, выраженной в заявлении (ходатайстве), или с его согласия. при этом необходимо различать два вида н.: приобретение гражданства в силу укоренения, которое не распространяется на супругов и детей (в соответствии с конвенцией о гражданстве, заключенной в монтевидео в 1933 г.), и индивидуальную н. родителей, которая распространяется и на малолетних детей. но не на супругов натурализуемых. законодательство большинства государств придерживается принципа, что "гражданство несовершеннолетних детей следует гражданству родителей". при этом согласие детей на укоренение подразумевается по умолчанию. согласие же дееспособныхлиц, достигших совершеннолетия, должно быть ясно выражено, т.е. необходимо личное ходатайство о приеме в гражданство.

  2. , принятие лица по его просьбе в гражданство или подданство какого-либо государства (напр., в случае долголетнего проживания).


Suspensus [a, um] (aures), латинский