Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каспийское море

Русско-латинский словарь
    , бессточное озеро-море, омывающее берега российской федерации, азербайджана, казахстана, туркмении, а также ирана. 376 тыс. км2, лежит на 27,9 м ниже уровня океана (1986). с 1929 до 1977 отмечалось падение уровня с 25,9 м до 29 м (самая низкая отметка за 400 лет). с 1978 наблюдается подъем уровня. в северной части глубина до 22 м, в южной - до 1025 м. крупные заливы: казахский, мангышлакский, кара-богаз-гол (отчленен в 1980 глухой дамбой, в 1984 построено водопропускное сооружение), красноводский. впадают реки волга, урал, кура, терек и др. соленость от 12,6-13,2‰ на юго-востоке до 0,05 ‰ близ устья волги. рыболовство (осетровые, лещ, сазан, судак, килька). промысел тюленя. месторождения нефти и газа. концентрация нефтепродуктов и фенолов в воде превышает уровень допустимого загрязнения (от 2 до 16 пдк). главные порты: баку (азербайджан), астрахань, махачкала (российская федерация), красноводск (туркмения), энзели (иран).


Mare [is, n] caspium, латинский



Каспийск, русский
    (до 1947 пос . двигательстрой), город в российской федерации, дагестан, на берегу каспийского м., в 14 км от железнодорожной станции махачкала. 60,4 тыс. жителей (1992). заводы: "дагдизель", точной механики, камнеобрабатывающий. краеведческий музей.


Каспийская военная флотилия, русский
    , создана в 1722 в астрахани, с 1867 главная база - баку. в 1918-19 существовала астрахано-каспийская военная, а в 1919-20 -волжско-каспийская военная флотилия, на базе которой в июле 1920 созданы морские силы каспийского м., преобразованные в 1931 в каспийскую военную флотилию. в великую отечественную войну обеспечивала морские перевозки в сталинградской битве и в битве за кавказ.


Каспийский трубопроводный консорциум, русский

Каспийское море (на границе европы и азии, ссср и иран), русский

Мор, русский
    Мор, моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. ср. болезнь. , болезнь


Мор., русский

Мор. геол. подошвенное налегание, русский

Мор. геол. подошвенное пр, русский

Мор. геол. подошвенное прилегание, русский

Мора, русский
    , см. метрическое стихосложение.


Мора весы, русский
    , вид гидростатических весов, рычажные весы с неравноплечным коромыслом для измерения плотности жидкостей и твердых тел методом гидростатического взвешивания. сконструированы немецким химиком к. ф. мором (k. f. mohr) в 1847.


Морава, русский
  1. (morava) , река в чехии (главным образом в моравии), в нижнем течении пограничная с австрией, левый приток дуная. 388 км, площадь бассейна 26,6 тыс. км2. средний расход воды 115 м3/с. судоходна. используется для орошения. гэс.

  2. (morava) , река в югославии (сербия), правый приток дуная. длина (от истока юж. морава) 563 км, площадь бассейна 38 тыс. км2. основной приток - р. ибар. средний расход воды ок. 260 м3/с. используется главным образом для орошения.


Моравиа, русский
    (moravia) (наст . фам. пинкерле, pincherle) альберто (1907-90), итальянский писатель. социально-психологические романы "равнодушные" (1929), "римлянка" (1947), "скука" (1960), "внутренняя жизнь" (1978), "1934" (1982). в "римских рассказах" (1954) и романе "чочара" (1957) - влияние неореализма. очерки, эссе.


Моравит, русский

Моравия, русский
    (morava) , историческая область в чехии. древнее население - кельты, с сер. 1-го тыс. н. э. - славяне (мораване и др.). в 623-658 в составе державы само, в 9-10 вв. - великоморавской державы. с 1029 во владениях пржемысловичей. в 1526-1918 под властью габсбургов. с 1918 в составе чехословацкой республики. в 1938-39 оккупирована германией, включена в "протекторат богемии и моравии". после освобождения в апреле - мае 1945 вошла в состав чехословакии (чехии).


Моравска-острава, русский
    , бывшее название г. острава, в чехии.


Моравская церковь, русский

Моравские братья, русский
    , см. чешские братья.


Моравские ворота, русский
    , горный проход в чехии, между отрогами судет (на западе) и карпат (на востоке). высота до 310 м. железная дорога, шоссе.


Моравский крас, русский
    , карстовая область в чехии, к северу от брно. высота до 734 м. сложена известняками. воронки, сталактитовые пещеры. пропасть мацоха. туризм.


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Рыболовство, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Азербайджан, русский
    (азербайджанская республика , азербайджан республикасы), государство в восточной части закавказья; на востоке омывается каспийским м. 86,6 тыс. км2. население 7398 тыс. человек (1993), городское 54%; азербайджанцы (5805 тыс. человек; 1989, перепись), армя


Красноводск, русский
    , название г. туркменбаши до 1992.


Mare [is, n] caspium, латинский

Канализационный, русский