Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размагничивание

Русско-латинский словарь
  1. , уменьшение результирующей намагниченности м ферро- или ферримагнитных тел до значения м = 0. достигается либо нагреванием тела выше кюри точки, либо действием переменного магнитного поля с постепенно уменьшающейся амплитудой напряженности (от нмакс, превышающей коэрцитивную силу вещества, до н = 0).

  2. Операция магнитопорошкового контроля, в результате которой под воздействием внешнего магнитного поля уменьшается намагниченность материала объекта контроля до допустимого уровня.


Demagnetisatio [onis, f], латинский

Demagnetization, английский
  1. Размагничивание

  2. Reduction of residual magnetism to an acceptable level, generally less than 0.2 to 1.0 mt (2 to 10 g).

  3. Massaging the magnetism of a component down to an acceptable level through a 25-step to 30-step process, where the persistence of one polarity is overcome in decreasing steps by a field reversing at each step.

  4. Demagnetizing coil and direct current downcycle demagnetization.


Demagnetization, magnetic neutralization, английский



Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Намагниченность, русский
  1. (обозначается обычно м или j) , отношение магнитного момента тела к его объему.

  2. Интенсивность намагничивания

  3. Векторная физическая величина, характеризующая магнитное состояние материала объекта контроля. единица измерения а/м.


Demagnetisatio [onis, f], латинский

Iniquus [a, um] (vitiis alicujus), латинский