Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Servitus [utis, f]

Русско-латинский словарь


    Повинность, русский
      Повинность , налог, обязанность


    Оброк, русский
    1. Оброк , налог

    2. Ежегодный сбор денег и продуктов с крепостных кре-стьян помещиками. продуктовый оброк отменён в результате крестьянской реформы 1861 г., денежный сохранился для вре-менно обязанных крестьян до 1883 г.

    3. , ежегодный сбор денег и продуктов с крепостных крестьян помещиками. продуктовый оброк отменен положениями 19 февраля 1861, денежный - сохранился для временнообязанных крестьян до 1883.


    Покорность, русский
    1. Покорность , кротость, повиновение

    2. – см. смирение.




    Servitude, английский
    1. A state of belonging to an owner or master.

    2. Сервитут


    Servitus est postremum malorum omnium, латинский
      Неволя - наиболшее из всех несчастий


    Servitus [utis, m], латинский

    Servitus), латинский

    Servitute afficere [io, feci, fectum] aliquem, латинский

    Servare effugium in futurum), латинский

    Servitus [utis, m], латинский