Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Savanna [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Саванна, русский
    1. , город на юго-востоке сша, шт. джорджия. 138 тыс. жителей (1990, с пригородами 234 тыс. жителей). порт на атлантическом побережье, в устье р. саванна. центр судостроения; транспортное машиностроение, деревообрабатывающая, химическая промышленность. крупная целлюлозно-бумажная, сахарная промышленность. океанографический институт. корабельный музей.

    2. (savannah) , река на юго-востоке сша. 725 км, площадь бассейна 27,2 тыс. км2. берет начало в аппалачах, впадает в атлантический ок. средний расход воды 336 м3/с. судоходна от г. огаста. гэс.

    3. (исп . sabana), тип биома, распространенный между тропическими лесами и пустынями. развивается в условиях четкой смены сухого и дождливого сезонов и при количестве осадков 250-500 мм в год. в африке занимает ок. 40% площади материка. аналоги африканской саванны встречаются в юж. америке (кампос, льянос), на северо-востоке австралии и в юж. азии. характеризуется сочетанием травяного покрова (слоновая трава, бородачи) с одиночными деревьями и кустарниками (баобаб, зонтиковидные акации и др.). для африканской саванны характерно обилие крупных травоядных (антилопы, жирафы, бегемоты, слоны и др.) и хищных (львы, гепарды и др.) животных. сильно изменена человеком. на распаханных землях саванны выращивают хлопчатник, арахис, сахарный тростник и др.




    Savanna, английский
      [sp. sabana]. a name given to the wonderfully fertile natural meadows of tropical america; the vast plains clear of wood, and covered in general with waving herbage, in the interior of north america, are called prairies (which see).


    Savannah, английский
    1. Taino zabana

    2. Г. саванна (шт. джорджия, сша);

    3. Р. саванна (сша)


    Sauciatus [a, um], латинский

    Savillum, i, n, латинский