Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nisus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Роды, русский
      , сложный физиологический акт изгнания плода и последа из полости матки. у человека нормальные роды наступают в среднем после 10 акушерских месяцев беременности (280 сут, 40 нед), когда плод становится зрелым и способным к внеутробному существованию. различают 3 периода родов: 1-й - раскрытие шейки матки, 2-й - изгнание плода, 3-й - рождение последа. в начале родов появляются регулярные сокращения матки - схватки. во 2-м и 3-м периодах к ним присоединяются потуги (сокращения мускулатуры матки с одновременным сокращением мышц брюшного пресса и диафрагмы). в конце 1-го периода родов обычно изливаются околоплодные воды. в процессе родов женщину называют роженицей, после родов - родильницей. у млекопитающих животных сроки наступления родов зависят от вида животного; в течении родов различают те же три периода.


    Походка, русский
    1. Походка, поступь, выступка, шаг, побежка, аллюр. походка усталая, развалистая, журавлиная. поступь важная, горделивая. "[конь] выступкой пошел игривой, как-будто теша седока". крыл. шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаши

    2. Совокупность особенностей позы и движений при ходьбе; некоторые типы п. имеют диагностическое




    Nisus, латинский

    Nisus [i, m], латинский

    Nisus, us, m, латинский

    Nisi, латинский

    Nisus, us, m, латинский