Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mens [mentis, f]

Русско-латинский словарь


    Сердце, русский
    1. Сердце, грудь, душа. стеснилась грудь ее тоской. "и щемит и ноет, болит ретивое". кольц. "вся внутренность его замирала". тург. "дух замирает от одной мысли". гончар. , душа , болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу,

    2. , центральный орган кровеносной системы животных и человека, нагнетающий кровь в артериальную систему и обеспечивающий ее возврат по венам. сердце некоторых пресмыкающихся (крокодилы), птиц, млекопитающих и человека - полый мышечный орган, разделенный на 4 камеры: правое и левое предсердия, правый и левый желудочки. у человека сердце заключено в околосердечную сумку (перикард) и расположено в средостении грудной полости. у взрослых длина сердца 12-15 см, поперечный размер 8-11 см, масса (без крови в камерах) в среднем у женщин ок. 240 г, у мужчин ок. 330 г. сердце взрослого человека (в нормальных условиях) сокращается 55-80 раз в 1 мин, прогоняя 4,5-5 л крови; за одно сокращение выбрасывается 60-75 мл крови. функция сердца осуществляется посредством попеременного сокращения (систола) и расслабления (диастола) мышц предсердий и желудочков. деятельность сердца регулируется нейрогуморальными механизмами, однако сердечная мышца обладает автоматизмом, т. е. способна сокращаться и без воздействий центральной нервной системы.

    3. Вид огранки с рундистом в форму сердечка.




    Men, шведский

    Men, туркменский

    Men, узбекский

    Men, английский
    1. Wax which forms inside the ear. also called earwax

    2. The ship`s company in general.

    3. The ships company in general, also crew, troops, people.


    Men då så, шведский

    Men on duty, английский

    Men on!, английский

    Menú, испанский
      Lista de comandos disponibles en la ventana de una aplicación. los nombres de los menús aparecen en la barra de rnenús situada en la parte superior de la ventana. se abre un menú seleccionando el nombre del mismo a fin


    Menú ., испанский

    Menú de sistema, испанский
      Vea control.


    Menú en cascada, испанский
      Menú que se abre desde un comando de otro menú. los nombres de los comandos para los que se abre un menú en cascada, están seguidos de una flecha, hacia la derecha.


    Menü, немецкий

    Menü, lüften, турецкий

    Men's room, английский

    Men's room directly below on (number) floor, английский

    Mena, шведский

    Mena, английский

    Menaccanite, английский

    Menace, английский
      A threat; the declaration or show of a disposition or determination to inflict an evil or injury upon another


    Menace de représailles, французский

    Menacer, французский

    Mendum [i, n], латинский

    Mensa (rationum) publica, латинский