Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Infiltratio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Просачивание, русский



    Infiltratio, английский

    Infiltration, английский
    1. The passage of air from indoors to outdoors and vice versa; term is usually associated with drafts from cracks, seams or holes in buildings.

    2. Airflow into a space usually through walls and leaks around doors and windows

    3. 1. the process where a liquid passes through the walls of one part of the body into another part 2. a condition in which waste is brought to and deposited around cells ‘…the lacrimal and salivary glands become infiltrated with lymphocytes and plasma cells. the infiltration reduces lacrimal and salivary secretions which in turn leads to dry eyes and dry mouth’ [american journal of nursing]

    4. Инфильтрация, просачивание air ~ инфильтрация воздуха

    5. Penetration of water and oxygen between the substrate and the coating layer, and the resulting corrosion

    6. Проникновение в тыл противника, внедрение в какую-либо организацию

    7. The downward movement of water from the atmosphere into soil or porous rock. the unintended ingress of ground water into a drainage system. water from the surrounding ground which enters through defects in pipes or joints in a pipeline or through the lateral connections, manholes or inspection chambers.


    Infiltration, французский

    Infiltration, немецкий

    Infiltration basin, английский
      An open-surface storage area for water having no outlet other than an emergency spillway.


    Infiltration depth, английский
      1. глубина промачивания почвы* 2. высота впитавшегося слоя воды


    Infiltration inlet riser, английский
      Ливневпуск с накопительной емкостью и регулируемой инфильтрацией воды


    Infiltration opportunity time, английский
      Воз можн ая продолжи тель- ность впитывания воды в почву


    Infiltration test, английский

    Infiltration vein, английский

    Infiltration water, английский

    Infiltration. pipe plug pipe sleeve 1. a cylindrical insert, placed in a form for a concrete wall, in a location where a pipe is to pierce the wall; the insert prevents concrete from flowing into the cylindrical opening. 2. a pipe coupling., английский

    Infiltration/inflow (i/i), английский
      The total quantity of water from both infiltration and inflow without distinguishing the source.


    Infidelitas, atis, f, латинский

    Infimus [a, um], латинский