Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Furtum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Хищение, русский
    1. Умышленное противоправное, безвозмездное завладение чужим имуществом, сопряженное с его изъятием из обладания собственника с целью обращения в свою собственность или распоряжение как своим собственным.

    2. , в уголовном праве умышленное противоправное изъятие чужого имущества с целью обращения его в свою пользу или распоряжения им как своим собственным.

    3. Совершенное с корыстной целью противоправное безвозмездное изъятие и (или) обращение чужого имущества в пользу виновного или других лиц, причинившие ущерб собственнику или иному владельцу имущества (примечание к ст. 158 ук).


    Проделка, русский
      Проделка , козни, уловка, хитрость, шалость




    Furtum, латинский

    Furtum facere [io, feci, factum] (alicui), латинский

    Furtum usus, латинский
      Gebrauchsanmaßung: jemand benutzt eine fremde sache. da er sie zurückgeben, also den besitzer nicht dauerhaft enteignen will, liegt kein diebstahl vor. ausnahmsweise ist die gebrauchsanmaßung strafbar bei fahrzeugen (§ 248 b stg


    Furtum [i, n] (scriptorum), alicujus scriptoris imitatio [onis, f], латинский

    Furtum, i, n, латинский

    Furto multum sibi facultatum aggerere [o, gessi, gestum] / conflare [1], латинский

    Furtum facere [io, feci, factum] (alicui), латинский