Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exemplar [is, n]

Русско-латинский словарь


    Пример, русский
    1. Пример, образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). подавать пример. ср. намек. брать себе в пример кого, брать с кого пример,

    2. – ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового.

    3. Факт или частный случай, используемый в качестве отправного пункта для последующего обобщения и для подкрепления сделанного обобщения.


    Экземпляр, русский
    1. Экземпляр , единица

    2. Штука, один предмет из ряда однородных предметов.

    3. (лат . exemplar - образец), отдельный предмет из ряда однородных.

    4. Отдельная единица тиража издания.




    Exemplar, немецкий

    Exemplar, шведский

    Exemplar, латинский

    Exemplar, английский
      Характерный образец. см. known standard (признанный образец).


    Exemplar exscriptum, латинский

    Exemplar [is, n] photographicum, luce / photographice expressum, латинский

    Exemplar [is, n] primigenium, латинский

    Exemplar [is, n], mo, латинский

    Exemplar, is, n, латинский

    Exemplaris [e], латинский

    Exemplaris [e], imitandus [a, um], латинский

    Exemplarisk, шведский

    Exemplary, английский

    Exemplary damages, английский
      Monies awarded to the plaintiff that exceed the normal or expected amount. serve as punishment for willful or malicious acts by the defendant, rather than act of negligence


    Exemplary embodiment, английский
      Пример осуществления (изобретения)


    Exemplary systems in government award (urisa), английский

    Exempla nequitiae), латинский

    Exemplar [is, n] primigenium, латинский