|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affectio [onis, f]
| Русско-латинский словарь |
|
Нежность, русский
Страдание, русский
- Страдание , болезнь , осушить чашу страданий
- 1. физическая или нравственная боль, мучение. состояние боли, болезни, горя, печали, страха, тоски, тревоги и пр.
- – физическая или нравственная боль, мучение: состояния горя, страха, тревоги, тоски. в рамках христ. религиозной традиции, рассматривавшей события индивидуальной жизни как результат взаимоотношений между человеком и богом, страдание выступало божественной карой за грехи (искупление). одновременно страдание – это средство избавления от греха, нравственного совершенствования и спасения, т.е. благо; по евангелию, искупительная жертва христа придает страданию значение залога спасения, а сострадание выступает в качестве универсального отношения к миру, из которого проистекает заповедь любви к ближнему. у шопенгауэра основанием морали служит сострадание, при котором сильная нравственность преодолевает мощные эгоистические побуждения. он видит в сострадании непосредственное проникновение в чужое я, слияние с ним, ведущее к познанию тождественности всего сущего. по шпенглеру, страдание – критерий и содержание подлинной духовности, по ницше – средство к величию души. в экзистенциализме структура экзистенции (существования) открывается через страдание («страх» у хайдеггера, «пограничные ситуации» у ясперса).
- Болезнь как субъективное ощущение, опыт человека, страдающего заболеванием.
|
Affectio, латинский
Affectio [onis, f] (ad res aliquas), латинский
Affectio [onis, f] (animi, латинский
Affectio [onis, f] (animi), латинский
Affectio, onis, f (praesentis mali), латинский
Affection, английский
The general state of a person’s emotions ‘depression has degrees of severity, ranging from sadness, through flatness of affection or feeling, to suicide and psychosis’ [british journal of nursing]
Affection (une), une maladie, французский
Affectionalis [e], латинский
Affectionate friends, английский
- An official inconsistent subscription, even to letters of reproof and imprest, used by the former board of commissioners of the navy to such officers as were not of noble families or bore titles; the only british board that ever made
- According to an anecdote related by admiral william henry smyth in his 1867 sailor’s word book, the former board of commissioners of the (royal) navy was the only government organization snobbish enough to have a special form of address for “officers who were not of noble families (n)or bore titles” calling them with tongue in cheek “affectionate friends.” however, when a distinguished naval captain, himself a knight, closed a letter to the board with that salutation the commissioners were offended and ordered him to “discontinue such expression.” the captain acknowledged, but ended with “i am, gentlemen, no longer your affectionate friend.” smyth recounts that the practice then ended abruptly.
Affectiosus, латинский
Affectiosus [a, um], латинский
|
Affectatio, onis, f (sapientiae), латинский
Affectio [onis, f] (ad res aliquas), латинский
|
|
|
|
|
|
|
