Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oleum [i, n] petrae

Русско-латинский словарь


    Нефть, русский
    1. Мусир, мувый

    2. (тур . neft, от перс. нефт), горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочной оболочке земли; важнейшее полезное ископаемое. сложная смесь алканов, некоторых цикланов и аренов, а также кислородных, сернистых и азотистых соединений. различают легкую (0,65-0,87 г/см3), среднюю (0,871-0,910 г/см3) и тяжелую (0,910-1,05 г/см3) нефть. теплота сгорания 43,7-46,2 мдж/кг (10 400-11 000 ккал/кг). нефть классифицируют по содержанию s на малосернистые (до 0,5% s), сернистые (0,5-2% s) и высокосернистые (св. 2% s). используют издавна (с 6-го тыс. до н. э.). путем перегонки из нефти получают бензин, реактивное топливо, осветительный керосин, дизельное топливо, мазут. мировые запасы нефти св. 130 млрд. т. наибольшие запасы нефти в саудовской аравии, кувейте, иране, ираке.

    3. Маслянистая жидкость, обычно бурого до почти черного, реже буро-красного до светло-оранжевого цветов, обладающая специфическим запахом. представляет собой смесь углеводородов метанового, нафтенового и ароматического рядов с примесью (обычно незначительной) сернистых, азотистых и кислородных соединений. удельный вес редко ниже 0,7 и выше 1,0, колеблясь обычно в пределах 0,82-0,89. низкий удельный вес н. (легкая нефть) может быть обусловлен как химическим ее характером

    4. Сырая нефть, газовый конденсат, а также углеводороды, полученные после очистки сырой нефти и обработки горючих сланцев, нефтебитуминозных пород или смолистых песков.




    Myrrhinum [i, n], латинский

    Possessor [oris, m], латинский