Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ars [artis, f] magica

Русско-латинский словарь


    Магия, русский
    1. Название произошло от древнехалдейского слова «магиус», то есть «приносящий жертву». обычно магами назывались жрецы у халдеев. потом это слово с iii по v век н.э. перешло в европейский лексикон из-за упоминания в библии симеона мага.

    2. (от греч. mageia – волшебство) – таинственная способность уметь воздействовать на вещи и людей, даже на «демонов» и «духов», не прибегая к помощи естественных средств. чисто душевно воспринятое понятие магии вновь ожило в магическом идеализме эпохи романтизма (см. также новалис). где на внешний мир воздействуют с помощью оккультизма, заклинаний, молитв, амулетов, талисманов и т. п., следовательно, без допущения причинного ряда действий, там налицо магическая картина мира. разновидности магических действий связаны с разными сторонами жизнедеятельности людей: хозяйственная магия (обряды обеспечения удачи на охоте, вызывание дождя и т. д.), лечебная («белая магия»), вредоносная («черная» магия, насылание «порчи») и др. элементы магии присущи обрядам всех религий. см. также оккультизм.

    3. (от греч . mageia) (колдовство, волшебство), обряды, связанные с верой в сверхъестественную способность человека (колдуна, мага) воздействовать на людей и явления природы. магия возникла в первобытном обществе и стала элементом обрядов.




    Arroganter, латинский

    Ars [artis, f] musica, латинский