Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vacuus dentibus

Русско-латинский словарь


    Здоровье, русский
    1. Здоровье , поправить здоровье, расстроить здоровье

    2. В преамбуле к конституции всемирной организации здравоохранения (воз) в 1948 г. дается следующее определение: «з. — состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или нездоровья». х. ноак1 и многие другие критиковали определение воз на основании того, что оно плохо сформулировано и перечисленные составляющие не могут быть измерены. в 1984 г. воз2 расширила определение, и его сокращенный вариант таков: «…возможность человека или группы лиц реализовать свои ожидания и удовлетворить свои потребности, а также меняться или приспосабливаться к окружающей среде. здоровье — это ресурс повседневной жизни, но не цель существования. это позитивное понятие, подчеркивающее социальные и личностные ресурсы, а также физические возможности». существуют и другие определения: «состояние, затраты дополнительные 71 характеризующееся анатомической, физиологической и психологической целостностью; способность выполнять личностно-значимые социальные роли (в семье, на работе и в обществе); справляться с физическим, биологическим, психологическим и социальным стрессом; чувство благополучия; отсутствие риска заболевания или преждевременной смерти»3. «состояние равновесия между человеком и его физическим, биологическим и социальным окружением, совместимое с полной физической активностью»4. экологическое определение: «устойчивое состояние, в котором люди и окружающие их живые существа, с которыми они взаимодействуют, могут сосуществовать независимо в равновесии ». слово health происходит от староанглийского hal, что означает whole (целостность). 1 noack h. concepts of health and health promotion, in abelin t, brzezinski z.j., cartairs v.d.l., eds. measurement in health promotion and protection. copenhagen: who, 1984. 2 health promotion: a discussion document. copenhagen, who, 1984. 3 stokes j. iii, noren j.j., shindell s. definition of terms and concepts applicable to clinical preventive medicine. j commun health 1982; 8:33–41. 4 last j.m. public health and human ecology 2nd ed. stamford, ct: appleton and langem ,1997.

    3. Состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней




    Dentibus carens, латинский

    Dentibus comminuere [o, ui, utum], латинский

    Vacuucoffophobia, английский
      Occurs while vacuuming. fear of tripping over the cord and hitting your head on the corner of the coffee table. example sharon claimed her severe case of vacuucoffophobia accounted for her house looking like a pigsty.


    Vacuum, английский
    1. Вакуум - ценовой интервал, в котором может быть идентифицирована общая нехватка интереса к покупке или продаже;

    2. Вакуум

    3. Вакуум v-cm visual countermeasures помехи визуальным средствам (наблюдения), средства ослепления (наблюдателей противника)

    4. A space which is completely empty of all matter, including air

    5. Вакуумцвакуумный

    6. A space utterly empty, even of air or vapour.

    7. Вакуум; разряжение

    8. The lower than atmospheric pressure that exists in the intake manifold when the engine is running. on most cars, engine vacuum is used to operate a variety of components and systems.

    9. Space that is at a pressure below atmospheric pressure.


    Vacuum - pressure rolling, английский

    Vacuum advance, английский
      Mechanical


    Vacuum assisted brake, английский
      Hydraulic brake actuated or assisted by atmospheric pressure, usually through mechanical linkages. also air


    Vacuum bagging, английский
      Формование методом вакуумного мешка


    Vacuum box, английский
      Device used to create a differential pressure over an isolated area of a weld or of a pressure boundary that cannot be directly pressurized.


    Vacuum box leak testing, английский
      Technique of bubble testing where a vacuum box is used to create a pressure differential across a boundary. a viewing window allows observation of bubble formation within the solution film.


    Vacuum brake, английский
      See the brakes page.


    Vacuum brazing, английский

    Vacuum breaker, английский
      A backflow preventer which prevents a vacuum in a water-supply system from causing backflow. of a window; may provide lighting in the upward and/or downward direction.


    Vacuum breaker., английский

    Vacuum cap gripper, английский
      Захватное устройство с вакуумными присосками cm. suсtiоn griрреr - 31


    Vacuum cassette, английский

    Vacuum casting, английский

    Vacuum cerebro caput, латинский

    Vacuum chamber, английский

    Vacuum circuit breaker, английский
    1. Вакуумный автоматический выключатель

    2. An electrical circuit breaker in which the contacts that perform switching and interrupting functions are enclosed in a vacuum.


    Vacuum circulation, английский

    Vacuus (viator), латинский

    Vacuus, латинский