Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manganum

Русско-латинский словарь


    Погрешность, русский
    1. Погрешность , заблуждение, ошибка

    2. , разность х-а, где а - данное число, которое рассматривается как приближенное значение некоторой величины, точное значение которой равно х. разность х-а называется также абсолютной погрешностью. отношение х-а к а называется относительной погрешностью числа а.

    3. Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений

    4. Отклонение результата измерений от действительного (истинного) значения измеряемой величины. погрешность градуировки (graduation error) - погрешность действительного значения величины, приписанного той или иной отметке шкалы средства измерений в результате градуировки.

    5. Отклонение оцененного значения величины от ее истинного


    Машина, русский
    1. Машина , инструмент, орудие

    2. (франц . machine), устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала (обрабатываемого предмета), и транспортные, преобразующие положение материала (перемещаемого предмета); информационные (шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др.), эвм, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. эвм, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счетных машин.

    3. Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации




    Mandatum, латинский

    Manifestare, латинский