Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fessos hospitio)

Русско-латинский словарь


    Палуба, русский
    1. Деревянное или металлическое перекрытие на судах из настила и набора. различают п. верхнюю, глав­ную, жилую, тентовую, мостиковую, нижнюю, прогулочную, среднюю, шлюпочную.

    2. Горизонтальный ярус корабля. начиная сверху имели следующие назначения: квартер-дек — открытая палуба для управления судном; опер-дек — верхняя батарейная палуба; мидель-дек — средняя батарейная палуба; орлопдек — палуба жилых и служебных помещений; трюм — самая нижняя палуба. встречаются другие наименования палуб.

    3. , горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).




    Fervor, латинский

    Fessus, латинский