Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Morum conditio

Русско-латинский словарь


    Мораль, русский
    1. Мораль , вывод, наука

    2. Форма общественного сознания, общественный институт, выполняющий функцию регулирования поведения человека, слагаемый из нравственной деятельности, поведения людей, поступков, особым образом мотивированных.

    3. Нравственность, совокупность норм и принципов поведения индивида по отношению к обществу и другим людям, – одна из основных форм общественного сознания.

    4. Нравственность, совокупность норм и принципов поведения индивида по отношению к обществу и другим людям, – одна из основных форм общественного сознания.

    5. (от лат. moralis – нравственный) – та область из царства этических ценностей (см. этика), которая прежде всего признается каждым взрослым человеком. размеры и содержание этой сферы меняются с течением времени и различны у разных народов и слоев населения (принцип множества моралей и единства этики). осн. проблемами в морали являются вопросы о том, что такое «хороший обычай», что «прилично», что делает возможной совместную жизнь людей, в которой каждый отказывается от полного осуществления жизненных ценностей (потребление пищи, половое влечение, потребность в безопасности, стремление к значимости и к обладанию) в пользу осуществления (меньше всего в силу понимания того, что считается правильным) ценностей социальных (признание прав др. личности, справедливость, самообладание, правдивость, благонадежность, верность, терпимость, вежливость и т. д.); см. правило. к господствующей морали у всех народов и во все времена, кроме социальных ценностей, принадлежат также и те, которые расцениваются религией как благое поведение (любовь к ближнему, благотворительность, гостеприимность, почитание предков, отправление религиозных культов и т. д.). мораль – это составная часть индивидуального микрокосмоса, она является одним из моментов, определяющих для личности картину мира.

    6. (от лат . moralis - нравственный),1) нравственность, особая форма общественного сознания и вид общественных отношений (моральные отношения); один из основных способов регуляции действий человека в обществе с помощью норм. в отличие от простого обычая или традиции нравственные нормы получают идейное обоснование в виде идеалов добра и зла, должного, справедливости и т. п. в отличие от права исполнение требований морали санкционируется лишь формами духовного воздействия (общественной оценки, одобрения или осуждения). наряду с общечеловеческими элементами мораль включает исторически преходящие нормы, принципы, идеалы. мораль изучается специальной философской дисциплиной - этикой.2) отдельное практическое нравственное наставление, нравоучение (мораль басни и т. п.).




    Conditio, латинский

    Conditio sine qua non, латинский
    1. Notwendige bedingung. bedeutung für die kausalitätsprüfung im strafrecht: dem täter ist der erfolg seiner handlung nur zuzurechnen, wenn diese nicht hinweggedacht werden kann, ohne daß der erfolg entfiele.

    2. Непременное условие


    Conditio sine quo, английский

    Conditio [onis, f], латинский

    Conditioi, английский

    Conditiol, английский

    Condition, английский
    1. Условие; состояние; режим

    2. 1. the particular state of someone or something  in poor condition  her condition is getting worse.  the conditions in the hospital are very good. 2. a particular illness, injury or disorder  he is being treated for a heart condition.

    3. N условие alternation ~ условие чередования invariance ~ условие инвариантности

    4. See “material condition” and “readiness condition.”

    5. Собственная устойчивость (без нагрузки); ~ under working

    6. A horse’s overall health and fitness

    7. An illness or other defective state of health.

    8. The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal).

    9. A criteria that determines if actions are executed for a specific document rule when using the invoicerules plugin. if a condition meets the specified criteria, it returns true; if not, it returns false.


    Condition 1 4 1 ar order, английский

    Condition access module, английский
      Модуль условного доступа


    Condition access table, английский
      Таблица условного доступа


    Condition adjustment, английский

    Condition affecting the network (can), английский
      A situation or condition that affects or has the potential to affect the safety of the network.


    Condition appraisal, английский
      An estimate of the value of an asset based largely on an inspection of its current physical condition. condition-based maintenance the condition monitoring of a building, used to predict failure of an item or element in the building and then take appropriate action to avoid such failure.


    Condition assessment, английский
      Methods for identifying and locating features that may affect the integrity and performance of a utility including defects, obstructions, leaks, infiltration, inflow, etc.


    Condition attribute, английский
      In the theory of rough sets, attributes are broken into condition attributes and decision attributes. a condition attribute is one that is used as a predictor or classification attribute for the decision attribute (i.e., the output of the model). the decision attribute(s) is(are) conditioned on the condition attributes. see also: rough set.


    Condition bit, английский
      Двоичный разряд условия


    Condition box, английский
      Блок ветвления


    Condition code, английский
      One of a set of bits that are set on (1, or true) or off (0, or false) as the result of previous machine instructions. the term is used primarily in assembly or machine language situations. condition codes are hardware-specific but usually include carry, overflow, zero result, and negative result codes.


    Condition concurrent, английский
      Взаимное условие


    Condition de plasticite, французский

    Condition de resistance, французский

    Morem gerere, латинский

    Mulsus, латинский