Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aura

Русско-латинский словарь
    (лат. — воздух) — согласно теософическрму (см. теософия) и антропософическому (см. антропософия) учению, излучаемое телом сияние, которое могут видеть только посвященные; цвет его является специфическим выражением душевных волнений.


Обманчивый, русский
    Обманчивый , мнимый




Антропософия, русский
  1. (от антропо ... и греч. sophia - мудрость), течение в духовной жизни 20 в., исходящее из основанной р. штейнером "науки о духе" - сверхчувственного познания мира через самопознание человека как космического существа. в 1913 основано антропософское общество (в 1988 ок. 47 тыс. членов в различных странах), в 1923 - "свободный университет науки о духе" (гетеанум) в дорнахе (швейцария). идеи антропософии получили реализацию в педагогике (вальдорфские школы), искусстве (эвритмия), медицине (в т. ч. фармацевтике), сельском хозяйстве и др.

  2. (от греч. anthropos – человек и sophia – мудрость) – разновидность теософии; учение, основанное в 1912 рудольфом штейнером и ставившее целью привлечь юношество к «тайному учению», воспитать в нем способность к «духовному созерцанию», благодаря которому самые недоступные дали стали бы такими же непосредственно близкими для восприятия, как и осязаемые предметы, воспринимаемые посредством органов чувств (см. также aura). предметы физического мира представляют собой лишь более уплотненные образования, состоящие из духа и души, причем дух и душу следует понимать как animus и anima. человек – это тело, душа и дух. духом управляет закон перевоплощения (см. реинкарнация). в отдельной жизни человеческий дух повторяет самого себя с учетом опыта своих прошлых переживаний на пройденном жизненном пути. телом управляет закон наследования, душой – созданная ею самой судьба (см. карма). после смерти связь духа и души сохраняется до тех пор, пока душа не расстанется со своей привязанностью к физическому бытию.


Augur, латинский

Autographum, латинский