Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Temporary accreditation

    The administrating authority may grant interim accreditation to an applicant to permit activities such as-(a)site preparation; (b)restoration or repair work; (c)testing of railway track or other infrastructure, or for other purposes considered appropriate by the administrating authority




Accreditation, английский
  1. The formal means of establishing the rail safety standards and practices for each railway covered by the rail safety acts. track managers and operators need to be accredited before owning and/or operating a railway

  2. Аккредитация (лаборатории) процесс инспектирования лабораторий c целью подтверждения их соответствия определенным критериям.

  3. Аккредитация; санкционирование; гарантирование

  4. Аккредитация; установление компетентности или квалификации

  5. Аккредитация. процедура, посредством которой орган по аккредита-ции официально признает правомочность лаборатории или лица выполнять конкрет-ные работы.

  6. Аккредитация. процедура, посредством которой орган по аккредитации официально признает правомочность лаборатории или лица выполнять конкретные работы.

  7. Is the formal recognition that a program, institution, or organization meets and maintains specific standards of quality and competence. it serves as a seal of approval from a reputable organization.


Accreditation authority, английский
    An authority of the state or territory authorised to grant rail safety accreditation to track managers and operators consistent with as 4292.


Accreditation board for engineering and technology, inc., английский

Accreditation body, английский
  1. Орган по аккредитации. независимая научная организация, имеющая полномочия проводить аккредитацию (напр., служба аккредитации сое-диненного королевства). 3 accuracy (bias, trueness)

  2. Орган по аккредитации. независимая научная организация, имеющая полномочия проводить аккредитацию (напр., служба аккредитации соединенного королевства).


Accreditation document, английский
    The document that specifies or documents that jointly specify the grant of an accreditation, the terms and conditions of the accreditation and any variation of the accreditation.


Accreditation safety audit, английский
    Inspection of— (a) the rail infrastructure or rolling stock in respect of which a person is accredited; and (b) the operation, construction, maintenance, repair or alteration of the rail infrastructure or rolling stock; and (c) the performance of the employees of the accredited person who are employed in relation to the rail infrastructure or rolling stock -to ensure that the accredited person is complying with the requirements of accreditation.


Accreditation status, английский

Temporary, английский
  1. Temp.

  2. Временный


Temporary, английский

Temporary / timing difference, английский

Temporary abandonment, английский
    Временное оставление (скважины суровым судном при сильном шторме или неосходимости временного прекращения бурения по другим причинам)


Temporary abandonment cap, английский
    Колпак временно оставляемой скважины


Temporary account, английский
    Временный счет


Temporary adjustment, английский

Temporary administration, английский
    Временное управление


Temporary administrator, английский
    Временный управляющий


Temporary admission, английский
  1. The customs procedure under which 1

  2. Временный беспошлинный ввоз


Temporary aerodrome, английский

Temporary alternate, английский
    И.о. заместителя


Temporary assets, английский
    That portion of a firm`s current assets that fluctuates in response to seasonal or anticipated short-term.


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Restoration, английский
  1. The process of partially or fully reconstructing a missing tooth or teeth, i.e. crown, bridge, denture.

  2. Восстановление

  3. Восстановление объекта

  4. Восстановление, реставрация


Infrastructure, французский
    See railway civil infrastructure; electrical infrastructure; signalling and telecommunications infrastructure.


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Authorised officer, английский
    The administrating authority may, by instrument in writing, appoint— (a)an authorised officer; or (b)an officer of the department, or any other person holding office in the public service of the state; or (c)a person with qualifications or experience considered by the administrating authority to be appropriate for the performance of relevant functions under this schedule; or (d)a person nominated by an accredited person, to be an authorised person for the purposes of this schedule.


Cross level variation, английский
    The actual variation from the design cross.