Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brake pipe

    The flexible connection at each end of a rail wagon, and locomotives, which is fastened to the brake pipe end cock on one end and has a coupling head on the other end which engages with a similar coupling on the adjoining wagon or locomotive to provide an air connection between adjacent rolling stock. also known as hose bags.




Brake, английский
  1. Brakes are used to stop the bicycle. rim brakes and disc brakes are operated by brake levers, which are mounted on the handlebars. coaster brakes are operated by pedaling backward.

  2. The handle of the pump, by which it is worked.

  3. The handle or lever by which a common ship-pump is usually worked. it operates by means of two iron bolts, one thrust through the inner hole of it, which bolted through forms the lever axis in the iron crutch of the pump, and serves as the fulcrum for the brake, supporting it between the cheeks. the other bolt connects the extremity of the brake to the pump-spear, which draws up the spear box or piston, charged with the water

  4. Any device for retarding or stopping by friction, such as a block, lever, or band brought to bear and to rub against the rim or edge of a drum or wheel.

  5. To stop or slow down by means of a brake.

  6. Тормоз о ~ with locking device тормоз со стопорным [защитным] устройством air ~ пневматический тормоз

  7. For all items dealing with brake systems and how they work, see the brakes page.


Brake, русский

Brake, английский
    A system fitted to rollingstock to inhibit movement, typically achieved by means of compressed air or vacuum, or manually through mechanical means (eg. handbrake).


Brake, английский

Brake (to), английский

Brake actuator, английский
    See brake chamber, brake anti


Brake application, английский
    The term used to describe the act of applying the air brakes, generally accomplished by the operation of the automatic brake valve or unit on a locomotive.


Brake assist, английский
    An adas system that automatically applies full braking power when it detects that the driver is executing a panic stop.


Brake assist system, немецкий

Brake backing plate, английский

Brake band, английский
    The flexible-steel-ribbon part of a band brake. see band brake.


Brake beam, английский

Brake beam cylinder hose, английский

Brake beam cylinder push rod, английский

Brake beam hanger lug, английский

Brake beam mounted cylinder, английский

Brake beam safety support, английский

Brake block, английский
    The block that is placed onto the wheel via a series of rods and levers to slow the wagon down by the use of friction when the brakes are applied.


Brake booster, английский
    A vacuum or hydraulic powered device that multiplies the foot pressure applied to the brake pedal to increase braking power while reducing the required driver effort.


Brake bracing, английский

Brake caliper, английский
    The hydraulic assembly that contains the brake pads and applies them against the brake rotor to slow or stop the car.


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Locomotive, английский
  1. A locomotive (with or without a tender) as far as it may apply, shall include a motor car, i.e. any railway vehicle equipped with electric motors for the working of a train.

  2. Локомотив

  3. Heavy road tractive unit, normally for drawing up to three trailers. see also road train. (terminology rarely used except in legal context).


Current, английский
  1. The flow of electricity.

  2. Another name for amperage. the amount of electricity flowing past a point in a conductor every second.

  3. Г. бйо (нигерия)

  4. Ток; сила тока; течение, поток; текущий; современный

  5. The flow of electricity in a circuit; the unit of measurement is the ampere. current-carrying capacity the maximum current which an electric device is rated to carry without excessive overheating and consequent premature breakdown or combustion; also

  6. Течение

  7. The horizontal movement of water caused by tides, wind and other forces.

  8. A certain progressive flowing of the sea in one direction, by which all bodies floating therein are compelled more or less to submit to the stream. the setting of the current, is that point of the compass towards which the waters run; and the drift of the current is the rate it runs at in an hour. currents are general and particular, the former

  9. [1] a steady flow of water in a definite horizontal direction. [2] the speed of such a flow. see also oceanic circulation.

  10. The movement of water,

  11. The flow of electrical charge.

  12. The movement of water, due to tides, river movement and circular currents caused by the motion of the earth.

  13. See electric current.

  14. The rate at which electricity flows in a conductor. analogous to the volume of water flowing through a pipe. measured in amperes, or amps. d


Fishplates, junction, английский
    The fishplates designed to provide connection and support to rails of different sections.