Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аутентификация

Англо-русский глоссарий по связи
  1. 1. подтверждение подлинности; 2. установление подлинности сообщения, источника данных и приемника данных; 3. установление подлинности информации исключительно на основе внутренней структуры самой информации независимо от источника этой информации.

  2. Проверка идентификации пользователя (проверка подлинности), устройства или другого компонента в системе, обычно для принятия 8 решения о разрешении доступа к ресурсам системы; проверка целостности хранящихся или передающихся данных для обнаружения их несанкционированной модификации. еще - проверка принадлежности субъекту доступа предъявленного им идентификатора, подтверждение подлинности. еще - установление (подтверждение) подлинности лиц (людей), технических и программных средств, элементов баз данных, сообщений. аутентификация данных /цифровая подпись/ - процесс подтверждения подлинности (отсутствия фальсификации или искажения) произвольных данных, предъявленных в электронной форме. данные могут представлять собой: сообщения, файл, элемент базы данных (программы), идентификатор (аутентификатор) пользователя, адрес сетевого абонента и т.п. аутентификация источника данных. [data origin authentication] - подтверждение подлинности источника полученных данных.

  3. Чтобы спам-фильтры знали, что это именно вы отправляете письма, а не мошенники, ваши письма нужно подписать используя dkim и spf. dmarc стандартизирует, как именно нужно подписывать. читайте по ссылке подробное определение,

  4. Процедура проверки подлинности.

  5. Проверка и подтверждение подлинности различных аспектов информационного взаимодействия: источника передаваемых сообщений, пользователя, сеанса связи, времени взаимодействия и т.д. обычно осуществляется перед выдачей разрешения на доступ (по стб 34.101.69-2014)


Authentication, английский
  1. In the context of bonds, refers to the validation of a bond certificate.

  2. Мера безопасности, использующая стандарт шифрования данных (des), направленная на то, чтобы передача и сообщение edi не были подделаны или изменены.

  3. A communications procedure designed to confirm genuine signals, and hence identify spurious ones. automated mutual-assistance vessel rescue: a u.s. coast guard system that coordinates ocean search and rescue efforts. based on a worldwide plot of merchant vessel locations. at 30

  4. Проверка подлинности; проверка прав доступа; удостоверение; аутентификация; идентификация; опознавание; отождествление; подтверждение права на доступ; предъявление полномочий

  5. A workflow that is used to perform additional user identity validation before continuing with the request.

  6. The process of verifying the identity of a user, computer, device, process, or other entity by validating the credentials provided by the entity. common forms of credentials are digital signatures, smart cards, biometric data, and a combination of user names and passwords.

  7. Опознание


Authenticate, английский
  1. When records or accounts are looked at to check that they are right and complete

  2. Аутентифицировать; опознавать; устанавливать подлинность




Подтверждение, русский
  1. Ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

  2. Подтверждение , повторение

  3. Признание правильности чего-нибудь, засвидетельствование, удостоверение.

  4. Соответствие теории, закона, гипотезы некоторому факту или экспериментальному результату. в методологии научного познания подтверждение рассматривается как один из критериев истинности тео


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Информации, русский

Исключительно, русский
    Исключительно , только


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Устройства, русский

Компонента, русский

Обнаружения, русский

Модификации, русский
    , в биологии - ненаследственные изменения признаков организма, возникающие под влиянием изменившихся условий внешней среды (температуры, влажности и др.).


Принадлежности, русский
    Принадлежности , обстановка


Представлять, русский
    Представлять , описывать, показывать, предлагать


Идентификатор, русский
  1. Средство идентификации доступа, представляющее собой отличительный признак субъекта или объекта доступа. основным средством идентификации доступа для пользователей является пароль. еще - лексическая единица, используемая в качестве имени для элементов языка; имя, присваиваемое данному и представляющее собой последовательность латинских букв и цифр, начинающуюся с буквы.

  2. Уникальный номер, приписываемый пространственному объекту слоя; может присваиваться автоматически или назначаться пользователем; служит для связи позиционной и непозиционной частей пространственных данных. источники пространственных данных (и. п. д.) – аналоговые или цифровые данные, которые могут служить основой информационного обеспечения гис. к четырем основным типам и. п. д. принадлежат: картографические источники, то есть карты, планы, атласы и иные картографические изображения; данные дистанционного зондирования; данные режимных наблюдений на гидрометеопостах, океанографических станциях и т. п.; статистические данные ведомственной и государственной статистики и данные переписей. к


Механизмы аутентификации, русский

Audiographic conference service, английский