Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Готовность (характеристика)

Англо-русский глоссарий по связи


    Availability performance, английский



    Готовность, русский
    1. Готовность , желание , быть в готовности, выразить готовность, изъявить готовность, иметь в готовности

    2. Способность объекта или системы к выполнению своих функций.


    Готовность икт к обеспечению непрерывности бизнеса (гиктонб), русский

    Готовность к действию, русский
      Установка, направленная на выполнение некоего действия. предполагает:


    Готовность к передаче данных, русский

    Готовность кабельных аналоговых систем передачи, русский

    Готовность системы, русский
      Мера способности системы выполнять свои функции при нахождении в рабочем состоянии. количественно готовность можно оценивать с помощью коэффициента готовности.


    Готовность строительства, русский
      Показатель, характеризующий отношение объема капитальных вложений, использованных от начала строительства до конца месяца, квартала, года, к полной сметной стоимости предприятия, объекта, сооружения.


    Готовность судна к погрузке, выгрузке, русский
      Термин, обозначающий физическую и юридическую готовность судна к произ-ву грузовых операций. под физической готовностью понимается наличие доступа к судну и его грузовым помещениям, а также пригодность судовых устройств к произ-ву грузовых операций. юридическая готовность предусматривает отсутствие установленных законом либо правилами препятствий для доступа фрахтователя на судно и выполнения им грузовых работ.


    Готовность;, русский

    Availability performance, английский

    Availability parameters, английский