Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Residual risk

  1. The remaining level of risk after risk treatment measures have been taken.

  2. Related: unsystematic risk

  3. Risk remaining after protective measures have been implemented.


Остаточный риск, русский

Risque résiduel, французский
    Risque existant encore après que des mesures de protection ont été mises en œuvre .


خطر متبقي, арабский
    مخاطر متبقية بعد تنفيذ تدابير وقائية.


残余风险, китайский
    防范措施采取后残留的风险


Zbytkové riziko, чешский
    Riziko, které zůstává i po zavedení ochranných opatření.


Rest risiko, датский
    Den risiko som fortsat er til stede efter at beskyttelsesforanstaltninger er iværksat.


Restrisico, голландский
    Risico dat overblijft nadat beschermende maatregelen zijn getroffen.


Jäännösriski, финский
    Varautumistoimien toteuttamisen jälkeen jäljelle jäävä riski.


Restrisiko, немецкий
    Verbleibendes risiko nach durchführung der schutzmaßnahmen


υπολειμματική επικινδυνότητα, греческий
    Η επικινδυνότητα που παραμένει μετά την υλοποίηση των μέτρων προστασίας


Rischio residuo, итальянский
    Il rischio rimanente dopo aver implementato tutte le misure atte a ridurre il rischio.


残留リスク, японский
    保護対策が実施された後に残るリスク


잔존 위험, корейский
    방어적 조치가 취해진 후에도 남아있는 위험


Risco residual, португальский
    Risco que persiste após serem tomadas medidas de protecção.


Preostalo tveganje, словенский
    Tveganje po izvedbi vseh predvidenih ukrepov za zmanjševanje tveganja.


Restrisk, шведский
    Återstående risk efter att skyddsåtgärder har vidtagits


Rủi ro còn lại, вьетнамский
    Rủi ro còn lại sau khi các biện pháp bảo vệ đã được thực hiện.




Residual, английский
  1. The difference between a datum and the value predicted for it by a model. in linear regression of a variable plotted on the vertical axis onto a variable plotted on the horizontal axis, a residual is the "vertical" distance from a datum to the line. residuals can be positive (if the datum is above the line) or negative (if the datum is below the line). plots of residuals can reveal computational errors in linear regression, as well as conditions under which linear regression is inappropriate, such as nonlinearity and heteroscedasticity. if linear regression is performed properly, the sum of the residuals from the regression line must be zero; otherwise, there is a computational error somewhere.

  2. “the difference between a given data point and its predicted value.” [clsi]

  3. Остаточный; невыраба- тьгваемый (о топливе)

  4. Остаточный; невыра- батываемый (о топливе)

  5. In optical design, the aberrations that remain after the design has been optimized.

  6. See:residual value

  7. Авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения (пьесы и т. п.)


Residual (stress, английский

Residual (stress, strain, deformation), английский

Residual (остаточный транш), русский
    Последний (самый младший) транш в структурированном финансовом инструменте. остаточный транш представляет собой совокупность денежных поступлений, которые остаются после выполнения всех обязательств по всем старшим траншам. основным источником дохода по о


Residual acid, английский

Residual air, английский
    Air left in the lungs after a person has breathed out as much air as possible


Residual analysis, английский
    An analysis used in the profit split method which divides the combined profit from the controlled transactions under examination in two stages. in the first stage, each participant is allocated sufficient profit to provide it with a basic return appropriate for the type of transactions in which it is engaged. ordinarily this basic return would be determined by reference to the market returns achieved for similar types of transactions by independent enterprises. thus, the basic return would generally not account for the return that would be generated by any unique and valuable assets possessed by the participants. in the second stage, any residual profit (or loss) remaining after the first stage division would be allocated among the parties based on an analysis of the facts and circumstances that might indicate how this residual would have been divided between independent enterprises.


Residual arkose, английский

Residual assets, английский
    Assets that remain after sufficient assets are dedicated to meet all senior debtholders` claims in full.


Residual bit error ratio, английский

Residual boulder, английский

Residual capacitive voltage, английский

Residual claim, английский
    Related: equity claim


Residual claim on total assets, английский

Residual clay, английский

Residual confounding, английский

Residual cover, английский
    The cash flow remaining after a project financing has been repaid, expressed as a percentage of the original loan. residual cushion.


Residual cross section, английский

Residual cross section:, английский
    That part of the cross section of the original member which is assumed to remain after deduction of the thickness which is ineffective for fire-


Residual currency position, английский
    Остаток валютной позиции


Residual current, английский

Protective, английский
    Защитный


Rod, lever, английский
    The rod connecting the point lever and crank.


Injury management, английский
    The rehabilitation process devised to assist an injured employee return to work quickly and safely following workplace injury