Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольная точка

Англо-русский глоссарий по связи


    Checkpoint, английский
    1. Контрольная точка

    2. A common point of entry for spyware guarded by an agent. examples of checkpoints include startup folder, dial up connections, wi-fi connections, internet safe sites, winsock layered service providers, windows messenger service, and spam zombie prevention.

    3. A point-in-time snapshot of a virtual machine that enables an administrator to roll the virtual machine back to its state at the moment when the checkpoint was created.

    4. An event in which the database engine writes dirty buffer pages to disk. each checkpoint writes to disk all the pages that were dirty at the last checkpoint and still have not been written to disk.

    5. In a server cluster node`s registry, a snapshot of the cluster subkey or of an application subkey. the checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure.


    Milestone, английский
    1. Тест на количество одновременно выполняемых unix-утилит

    2. A point on the project schedule at which the project team assesses progress and quality, and reviews deviations in scope and specifications. a project may have many interim milestones for internal use only, which signal a transition within a phase and help divide large projects into workable pieces. external milestones or major milestones typically occur at the end of major phases of work and are associated with the completion of major deliverables. external milestones are the points where the team and customer review work to date and agree to proceed with the project, appear as a task with a duration of zero work units, and are exposed on customer reports.

    3. Стадия (проекта)

    4. A noteworthy step of achievement that marks a significant stage in the individual’s journey to self-improvement. reaching a milestone encourages the individual to continue on the path of achieving their goal.


    Control point, английский
    1. Управляющая точка (кривой); опорная точка; точка привязки

    2. A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment.

    3. The reference point in a compensation range that represents the intended average pay for all employees at that compensation level. for grade structures, control points are typically, but not always, the range midpoint. broad band structures can use control points but rarely do.

    4. Одна или несколько точек пространства, используемых для определения кривой или поверхности. в геометрическом моделировании контрольные точки можно изменять для получения требуемой формы кривой (смотри control frame).




    Контрольная, русский

    Контрольная ведомость, русский
      Дополнительный учетный документ, составляемый для проверки чего-либо. к.в. служит для упрощения учетных записей, не может служить основанием для совершения операции или подтверждением ее совершения.


    Контрольная версия, русский

    Контрольная власть, русский
      Согласно одной из теорий в науке конституционного права - ветвь власти, занимающая самостоятельное место в системе разделения властей наряду с законодательной властью, исполнительной властью и судебной властью. в большинстве государств к.в. представлена высшими органами государства особого рода (счетные палаты, государственные контролеры, омбудсманы). в некоторых странах (германия, италия, румыния, болгария, монголия, беларусь) к контрольным органам относят также конституционные суды.


    Контрольная горизонтальная рейка, русский

    Контрольная граница, русский

    Контрольная группа, русский

    Контрольная группа, контроли, русский

    Контрольная запись, русский
      Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных. 40 контрольная сумма [control (hash) total, checksum] - информация, предназначенная для проверки правильности записи данных путем подсчета суммы байтов и добавления ее к записи; при считывании данных сумма байтов должна совпасть с контрольной суммой.


    Контрольная канавка, русский
      Контрольная канавка (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки)


    Контрольная карта, русский

    Контрольная карта диспансерного наблюдения, русский
      Учетный документ, составляемый в амбулаторно-поликлиническом


    Контрольная карта кумулятивных сумм (кусумкарта), русский

    Контрольная карта кумулятивных сумм, кусумкарта, русский

    Контрольная карта шухарта, русский

    Контрольная карта;, русский

    Контрольная карточка-индикатор, русский

    Контрольная операция, русский

    Контрольная панель, русский

    Контрольная пластинка (для определения коррозионного воздействия), русский

    Контрольная последовательность блока данных;, русский

    Порожденный элемент, русский

    Check-out time, английский