Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clipping

Англо-русский глоссарий по связи
  1. The shearing off of the peaks of a signal. for a picture signal. this effects the positive (white).

  2. Морф. n 1 усечение (см. тж. abbreviation); 2 усеченная форма (син. clipped form)

  3. Кадрирование; отсечение; вырезка; обрезка; усечение; отсечение графических примитивов по границам определенной области


Вырезание; клиппирование, русский

Скашивание, русский

Косьба, русский

Подкос, русский
  1. Работающий на сжатие наклонный брус в строительных конструкциях. поддерживает горизонтальные элементы конструкции (балки, перекрытия); опирается на вертикальные элементы (стойки, колонны).

  2. Работающий на сжатие наклонный брус в строительных конструкциях. поддерживает горизонтальные элеменеты конструкции (балки, перекрыртия); опирается на вертикальные элементы (стойки, колонны).

  3. Наклонный стержень, работающий на сжатие

  4. Деревянный элемент решетки, заключенной между верхним и нижним поясами несущей конструкции.


Обрезка, русский
    Укорачивание или удаление частей растения. проводится с целью придать растению определенную форму для лучшего приспособления к климатическим и почвенным условиям, для получения регулярных высоких урожаев и улучшения качеств плодов, снижения зоны плодоноше


Обрезки, русский
    Обрезки , остаток




Abbreviation, английский
  1. Сокращение, аббревиатура

  2. Сокращение

  3. Сокращение; сокращенное наименование; аббревиатура


Кадрирование, русский
    (при сканировании) — точная обрезка «лишнего» вокруг изображения. необходимость кадрирования — следствие того, что область сканирования задаётся немного больше, чем размер изображения — во избежание потери мелких деталей на краях изображения. при необходимости производится разворот изображения в нужную сторону.


Clique; bundle, английский

Вырезание; клиппирование, русский