Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Control character

Англо-русский глоссарий по связи
  1. Комбинация битов, обозначающая команду, например, "начало" или "конец" блока данных. управляющие символы часто включаются в данные для управления их передачей в точку назначения и используются для синхронизации, обрамления кадров, разд

  2. Управляющий символ

  3. A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results.


Знак управления; управляющий знак, русский

Управляющий символ, русский



Character, английский
  1. Знак; символ

  2. A recognizable effect obtained in a fragrance. an effect that should be a faithful translation of the generating concept.

  3. A letter of the alphabet, number, space or punctuation mark is a character.

  4. A letter, number, punctuation mark, or other symbol.

  5. A single letter or symbol that is represented by a small set of bytes in the computer. see ascii and unicode. chip - a integrated electronic circuit generally with from thousands to billions of components such as transistors and capacitors that perform complex functionality such as addressable memory, cpu, i/o functions.

  6. A symbol in writing. a letter, punctuation mark or figure.


Character, английский

Character, латинский

Character alignment, английский

Character analyzer, английский
    Анализатор знаков; анализатор символов


Character and pattern telephone access information network, английский
    Служба видеотекса "кэп- тейн", япония


Character application, английский
    Приложение, работающее в текстовом режиме


Character assasin, английский
    Политик, использующий все средства (главным образом клевету), чтобы очернить и дискредитировать своего противника


Character assembly, английский
    Сборка символа


Character attribute, английский
    Атрибут литеры; атрибут символа character-base application приложение с символьно-ориентированным интерфейсом character-based interface символьно-ориентированный интерфейс character-based user interface символьно-ориентированный интерфейс с пользователем


Character base line, английский

Character boundary, английский
    Граница знака


Character cell, английский
    Знакоместо


Character check, английский
    Проверка символа


Character class, английский
    Класс символов


Character code, английский
  1. Код символа character-coded в символьной записи

  2. A numeric value that corresponds to a particular character in a set.


Character coding, английский
    Кодирование знаков; кодирование символов


Character constant, английский
    Символьная константа


Character count, английский
    An estimation of the number of characters in a selection of type.


Character crowding, английский
    Уплотнение символов; набегание символов


Character cycle, английский

Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Управления, русский

Назначения, русский

Синхронизации, русский

Управляющий, русский
  1. Управляющий , правитель

  2. Лицо, ответственное за управление кондуитом или спецюрлицом. обязанности администратора могут включать: ведение банковских счетов, на которые поступают денежные средства от секьюритизированных активов, осуществление выплат инвесторам из поступивших денежн

  3. 1.лицо, ведущее дела какого-либо учреждения, организации, хозяйства; ответственный руководитель; 2. высшее должностное лицо корпорации, осуществляющее повседневное руководство делами корпорации и проводящее в жизнь решения правления директоров.


Formatting, английский
  1. Форматирование; задание формата; разметка

  2. The elements of style and presentation that are added to documents through the use of margins, indents, and different sizes, weights, and styles of type.


Directionality, английский
    A quantification of how much light is passing in any direction, measured in db. if a 0 dbm signal passes through a coupler with 50 db directionality, only –50 db (0.01 ?m) will pass in the wrong direction


Insufficient, английский
    Недостаточный


Служебный канал; разговорный канал; канал управления, русский

Знак управления; управляющий знак, русский