Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fault diagnosis

Англо-русский глоссарий по связи
    Диагностика неисправностей; выявление дефектов fault diagnosticsдиагностика отказов; диагностика неисправностей


Диагностирование неработоспособности, русский



Diagnosing tonal problems, английский
    Диагностирование тональных проблем; анализ цветовых проблем (в изображении)


Diagnosis, английский
  1. Diagnóstico

  2. Диагноз

  3. The act of diagnosing a condition or illness  the doctor’s diagnosis was a viral infection, but the child’s parents asked for a second opinion.  they diagnostic 108 found it difficult to make a diagnosis. compare prognosis (note: the plural is diagnoses.)

  4. Диагностика, обнаружение, выявление (неисправностей, дефектов); оценка


Diagnosis differentialis, английский

Diagnosis ex juvanti-bus remediis, английский

Diagnosis ex observatione, английский

Diagnosis mycotoxica, английский

Diagnosis praecos, английский

Diagnosis probabilis, английский

Diagnosis related group classification, английский

Diagnosis related group classification (drg`s), английский
    Классификация подиагноз-обусловленным группам (drg)


Diagnosis serotinus, английский

Diagnosis terminalis, английский

Diagnosis [is, f], латинский

Diagnosis, is (eos), f, латинский

Fault, английский
  1. A fault is a defect in a system, product or other change which may cause an error.

  2. Недостаток (minor fault), порок (major fault), дисквалифицирующий порок (disqualifying fault)

  3. Дефект. нарушение. ошибка.

  4. Неисправность

  5. A crack or fracture in the earth`s surface in which there has been movement of one or both sides relative to the other. movement along the fault can cause earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption.

  6. Недостаток (прототипов)

  7. Break or stress in the continuity of the optical fiber’s normal performance

  8. A defect in the insulation or conductive capability of any component or device in an electric circuit, resulting in an interruption of current flow or in an unintended path of current flow of abnormal magnitude.

  9. An action taken by a validator (or more generally, a participant in a mechanism) that they would not have taken had they correctly followed the protocol

  10. A break in a body of rock where one side moves relative to the other parallel to the plane of the break.

  11. Дефект; повреждение; неисправность о ~s due to poor workmanship дефекты, вызванные плохим качеством работ

  12. Scoring unit to keep track of knockdowns, refusals, or other offenses.

  13. A discrete surface (fracture) or zone of discrete surfaces separating two rock masses across which one mass has slid past the other. gg

  14. Fracture or fracture zone along which there has been displacement

  15. A fracture or fracture zone in the earth`s crust along which slippage of adjacent earth material occurs.

  16. A break in the earth`s crust along which rocks on one side have been displaced (upward, downward, or laterally) relative to those on the other side.


Fault, английский

Fault, английский

Fault, английский

Fault -, английский
    Локализация дефектов


Fault analysis, английский

Fault analysis and recovery, английский
    Анализ и восстановление после неисправности


Диагностика, русский
  1. Раздел медицины (в том числе в психиатрии и психотерапии), изучающий признаки болезней, методы исследования пациентов и принципы установления диагноза.

  2. (гр. diagnostikos способный распознавать) — 1) наука о методах распознавания болезней; 2) процесс исследования больного, наблюдений и аналитических оценок врача для определения болезни и состояния больного.

  3. Установление и изучение признаков, характеризующих состояние организмов, машин, систем, для предсказания возможных отклонений и предотвращения нарушений нормального режима их работы, деятельности.

  4. (от греч . diagnostikos - способный распознавать), учение о методах и принципах распознавания болезней и постановки диагноза; процесс постановки диагноза.

  5. Процесс выяснения состояния здоровья и факторов, определяющих его. д. может проводиться у одного человека, семьи, группы лиц или сообщества. cм. также ярлык болезни.

  6. Контроль, проверка и прогнозирование состояния объектов. цель технической диагностики обнаружение неисправностей и выявление элементов, ненормальное функционирование которых является причиной возникновения неисправностей. диагностика неисправностей (отказов) [fault diagnostics] – поиск места неисправности в эвм или внешних устройствах, определение характера неисправности и установление причин ее возникновения.

  7. Процедура идентификации минерала с помощью особых геммологических методов и оборудования.

  8. Различные методы постановки диагноза.


Время локализации неработоспособности, русский

Диагностирование неработоспособности, русский