Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стиль представления

Англо-русский глоссарий по связи


    Presentation style, английский



    Представление, русский
    1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

    2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

    3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

    4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

    5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

    6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

    7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

    8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


    Представление (информации), русский

    Представление (результатов), русский

    Представление бредовое, русский

    Представление в психологии, русский
      Образ предмета (или явления), воспроизведенный в сознании на основе прошлых


    Представление вытесненное, русский
      Представления, удаленные из сознания в область бессознательного посредством механизма вытеснения.


    Представление данных, русский
      Расположение данных в физической среде фиксируемое специальной схемой базы данных. используя эту схему, система управления базой данных соотносит запрос на поиск нужной информации с физическим расположением данных. различные принципы построения схемы базы данных приводят к различным типам п.д. (реляционное, иерархическое и сетевое).


    Представление единичное, русский
      Даже для них характерна обобщенность: из десятков тысяч образов восприятия одного и того же объекта в сознании сохраняются один – два образа.


    Представление знаний, русский
      Формализация знаний для их ввода в базу знаний. на концептуальном уровне п.з. наиболее распространены модели знаний в виде семантических сетей, фреймов и продукционных систем. в п.з. как направление искусственного интеллекта традиционно включает также задачи проверки содержимого базы знаний на корректность и полноту, пополнения знаний за счет логического вывода на основе имеющихся в базе знаний, обобщения знаний и классификация знаний.


    Представление и раскрытие в аудите, русский
      Одна из целей аудиторской проверки. заключается в том, чтобы убедиться, что все статьи финансовой отчетности должным образом классифицированы и описаны.


    Представление и раскрытие информации, русский

    Представление коллективное, русский
    1. Термин, предложенный французским социологом э. дюркгеймом для обозначения компонент системы знаний, мнений и норм поведения сложившихся в социальном опыте. использовался, для объяснения социального происхождения человеческой психики, которое, однако, полу

    2. Термин, предложенный французским социологом э. дюркгеймом для обозначения компонент системы знаний, мнений и норм поведения сложившихся в социальном опыте. использовался, для объяснения социального происхождения человеческой психики, которое, однако, получило дуалистическую интерпретацию: социальное в структуре сознания противопоставлялось индивидуальному.


    Представление неверных данных, русский

    Представление общее, русский
      Как видно из смысла термина, для них обобщенносгъ – главный признак: образ охватывает, выделяет такие признаки, кои позволяют отнести предмет к определенному классу, несмотря на его несходство с «эталоном» по многим признакам.


    Представление отчетности, информации (заинтересованным, русский

    Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям), русский

    Представление памяти, русский
      Наглядный образ предмета, воспроизведенный по памяти в воображении – с максимальной полнотой отображения конкретных признаков. представления памяти различаются:


    Представление параметра, русский

    Представление по валовому / нетто, русский

    Представление по валовому / нетто - методу, русский

    Представление по обучению с неполной (частичной) разметкой, русский

    Presentation style, английский

    Presentation medium, английский