Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Принимающий паси

Англо-русский глоссарий по связи


    Receiving spm, английский



    Пас, русский
    1. Заявка в торговле. означает отказ от борьбы за банк. игрок должен сбросить свои карты. используются также выражения дроп, фолд, означающие упасть, сброситься.

    2. 1) значок, морoсын гто пас (в.тимин),

    3. (paz) октавио (р . 1914), мексиканский писатель. в лирике, насыщенной архаическими символами мексиканской и индуистской мифологии (сборники "свобода под честное слово" 1949, "восточный склон", 1969, "поворот", 1976), - влияние т. н. колониального барокко и европейского сюрреализма; антифашистские мотивы (сборник "они не пройдут", 1936). в эссеистике - поиски культурной идентичности мексики, неприятие тоталитаризма (сборники "лабиринт одиночества", 1950, "постскриптум", 1970, "людоед-человеколюб", 1979), осмысление места поэзии в современной цивилизации (сборники "переменный ток", 1967, "люди своего века", 1984). нобелевская премия (1990).


    Пас, киргизский
      Ир (только с числительным бир): бир пастан


    Пас и обратно, русский
      Иметь возможность сделать чек в первом раунде покера с обменом. если кто-то сделает начальную ставку, вы сможете ее принять. противопоставляется игре пас-аут


    Пас тированный электрод; намазной электрод, русский

    Пас эстенсоро, русский
      (paz estenssoro) виктор (р . 1907), президент боливии в 1952-56, 1960-64 и в 1985-89. один из основателей (1941) и лидер партии националистического революционного движения.


    Пас, пропустить ход, русский
      Если до игрока не было сделано ставок, то он может продолжить игру, не делая ставок.


    Пас-аут:, русский
      Игра с обменом, в которой вы должны сделать ставку в пот или спасовать


    Пас-подъем, русский
      Тоже, что чек-рэйз


    Пас., русский

    Пасадена, русский
      (пасадина) (pasadena) , город на юго-западе сша, шт. калифорния, пригород лос-анджелеса. 132 тыс. жителей (1990). радиоэлектронная (в т. ч. производство электронно-вычислительных машин и военного оборудования), пищевая промышленность. технологический институт. климатический курорт.


    Пасай, русский
      (pasay) , город на филиппинах, на о. лусон, в составе б. манилы. 354 тыс. жителей (1990). пищевая, легкая промышленность, цветная металлургия. международный аэропорт.


    Пасаргады, русский
      , древнеиранский город, в 80 км от персеполя. основан в 50-х гг. 6 в. до н. э. ранняя столица ахеменидов. ок. г. пасаргады в 550 кир ii одержал победу над мидянами. сохранился в руинах; каменная платформа "трон соломона", цитадель (сырцовые стены с башнями), каменная башня "тюрьма соломона" (храм или гробница), дворцы (в отделке - черный и белый камень, рельефы), каменная гробница кира.


    Пасвалис, русский
      (pasvalys) (до 1917 официальное название посволь) , город в литве, при слиянии рек левуо и сваля. железнодорожная станция. 9,4 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность. известен с кон. 13 в.


    Пасвик, русский
      , заповедник в российской федерации, мурманская обл. основан в 1992. площадь 14,6 тыс. га. самые северные в европе леса в долине р. паз. водно-болотные угодья, где гнездятся и отдыхают на пролете более 200 видов птиц (чайки, лебедь-кликун, гоголь и др.). бурый медведь, лось, лисица.


    Пасека, русский
      , 1) производственная единица пчеловодческой фермы или хозяйства. 2) участок (пасечная усадьба), на котором размещены ульи и постройки (зимовник, сотохранилище, пчеловодная мастерская и др.). пасеки бывают стационарными и кочевыми.


    Пасечник, русский

    Пасибoасьны, русский
      Благодарить отсасьoмысь пасибoасьны (в.кур.)


    Пасимолoгия, русский
      1) язык жестов , 2) кинесика


    Паситель, русский
      (1 в . до н. э.), древнегреческий скульптор, торевт и коропласт из великой греции (юж. италия), гражданин рима. представитель неоаттической школы, учитель стефана и колота. работал в сухом классицистическом стиле, подражая памятникам 5 в. до н. э. и часто комбинируя свои статуи из типов, композиций, различных мотивов скульптуры классического времени ("братья сон и смерть").


    Пасифая, русский
      , в греческой мифологии дочь гелиоса и сестра кирки, жена царя крита миноса, мать андрогея, ариадны и федры. от противоестественной связи с быком, любовь к которому ей в наказание внушила афродита, родила полубыка-получеловека минотавра.


    Пасифе, русский
      , спутник юпитера, открыт ф. ж. мелоттом (ph. j. melotte, великобритания, 1908). расстояние от юпитера 23,3 млн. км, диаметр ок. 40 км. сидерический период обращения 735 сут.


    Receiving spm, английский

    Receiving objective loudness rating (rolr), английский