Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Optician

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)
  1. A person trained in the dispensing and fitting of prescription eyewear and/or contact lenses.

  2. A qualified person who specialises in making glasses and in testing eyes and prescribing lenses. also called ophthalmic optician (note: in us english, an optician is a technician who makes lenses and fits glasses, but cannot test patient’s eyesight.) comment: in the uk qualified opticians must be registered by the general optical council before they can practise.


Ottico, итальянский



Dispensing, английский
    The art of selecting a frame, taking measurements, filling the lens prescription, and fitting a pair of glasses.


Prescription, английский
  1. Prescripción

  2. Рецепт

  3. The formula for the lenses required by a patient to compensate for a refractive error. prescriptions are written in units called diopters. usually written as rx.

  4. An order written by a doctor to a pharmacist asking for a drug to be prepared and given or sold to a person

  5. A written direction for the preparation and use of a medicine.

  6. Исковая давность


Ophthalmic, английский
    Лекарство от глазных болезней


Technician, английский
  1. A generalised term used to describe anyone who works with and are skilled in a certain profession.

  2. Техник

  3. (технический) специалист, техник

  4. Técnico

  5. A qualified person who does practical work in a laboratory or scientific institution  he is a laboratory technician in a laboratory attached to a teaching hospital. technique 412

  6. Техник, лицо среднего технического персонала

  7. Related: technical analysts

  8. Человек, хорошо владеющий техникой (в живописи, музыке и т. п.)


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Soprnstarzte, итальянский

Ottico, итальянский