Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разделка лома

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Cropping, английский
      Обрезка, кадрировка. вырезание части изображения, ограниченной меткой обреза. копирование иллюстраций. операция копирования выделенного фрагмента изображения




    Лом, русский
    1. Лом , дрова, негодное

    2. , город и порт в болгарии, на дунае, в устье р. лом. 44 тыс. жителей (1990). пищевкусовая промышленность, завод электромотокаров.


    Лом амортизационный, русский

    Лом габаритный, русский

    Лом для пробивания летки, русский

    Лом и отходы цветных и (или) черных металлов, русский
      Пришедшие в негодность или утратившие свои потребительские свойства изделия из цветных и (или) черных металлов и их сплавов, отходы, образовавшиеся в процессе производства изделий из цветных и (или) черных металлов и их сплавов, а также неисправимый брак, возникший в процессе производства указанных изделий;


    Лом крупногабаритный, русский

    Лом кусковый, русский

    Лом легковесный, русский

    Лом пакетированый, русский

    Лома, русский

    Ломами, русский
      (lomami) , река в заире, левый приток р. конго (заир). ок. 1500 км, площадь бассейна 110 тыс. км2. средний расход воды ок. 1700 м3/с. судоходна а 330 км от устья.


    Ломан, русский
      (lohman) карл (1898-1978) , немецкий биохимик. труды по биохимии мышечного сокращения. совместно с о. мейергофом открыл (1929) аденозинтрифосфат (атф) и установил его формулу. открыл (1934) реакцию переноса фосфатных групп с атф на креатин (реакция ломана). установил структуру кокарбоксилазы.


    Ломаная (линия);, русский

    Ломаные языки-посредники, русский

    Ломаный, русский

    Ломать, русский
      Ломать, разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. , переменять , александр македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать


    Ломать голову, русский
      Ломать голову , думать


    Ломать голову над чем-то, русский

    Ломать комедию, русский
      Ломать комедию , притворяться


    Ломать(ся), русский

    Ломать, сломаться, русский

    Crops, английский

    Противоток, русский
      , движение теплоносителей в теплообменной системе (напр., в теплообменнике) параллельно, в противоположных направлениях.