Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раскисление

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Процесс удаления из жидкого металла (железа и ста-лей) кислорода добавлением марганца, кремния, алюминия, которые ак-тивно связывают кислород и в виде оксидов переходят в шлак.

  2. (1) удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя. (2) иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними. (3) при полировке металла удаление оксидной пленки с металлической поверхности химической или электрохимической реакцией.


Deoxidation, английский

Deoxidizing, английский
  1. The removal of oxygen from molten metals by use of suitable deoxidizers.

  2. Sometimes refers to the removal of undesirable elements other than oxygen by the introduction of elements or compounds that readily react with them.

  3. In metal finishing, the removal of oxide films from metal surfaces by chemical or electrochemical reaction.




Поверхности, русский

Dephosphorization, английский

Deoxidation, английский