Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фланец

Англо-русский глоссарий по металлургии
    (от нем . flansch), соединительная часть труб, резервуаров, валов и др., выполняемая, как правило, заодно с основной деталью; обычно плоское кольцо или диск с отверстиями под болты или шпильки. обеспечивает герметичность или (и) прочность соединения.


Flange, английский
  1. Bride

  2. In beams, the longitudinal ribs (a) of a built up member primarily intended to resist flexure. (figure 14) the flanges are joined by a web (b).

  3. The rim or edge at end of a pipe shaft that aids in connecting it to another pipe or anchoring it to a surface.

  4. Фланец; закраина

  5. Фланец

  6. In steamers, is the projecting rim at the end of two iron pipes for uniting them. (see port-flange.)

  7. The projecting annular rim around a cylinder that is used for strengthening, fastening, or positioning.

  8. Larger part of wheel form used as principal means of railway vehicle guidance system. see wheelset.


Fire resistant, английский
    Огнестойкий




Герметичность, русский
  1. Свойство конструкции или материала препятствовать проникновению жидкости, газа или пара.

  2. Свойство вакуумной электропечи и ее частей, препятствовать проникновению газообразных или жидких (например, охлаждающая вода) веществ в откачиваемый замкнутый объем. их проникновение должно быть настолько малым, чтобы им можно было пренебречь в процессе эксплуатации вакуумной электропечи. о степени негерметичности замкнутого объема вакуумной электропечи судят по величине скорости натекания


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Flash annealing, английский
    Отжиг вспышкой (быстрый отжиг проволоки или тонкого листа при высокой температуре)


Чешуйка, русский
    Вторичный морфологический элемент кожных сыпей в виде тонкой роговой пластинки; возникает