Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плавка в кипящем слое

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Fluid- bed smelting, английский



    Кипящая вода, русский

    Кипящая сварочная ванна, русский
      Кипящая сварочная ванна (сварочная ванна, в которой образуются и выходят на поверхность пузырьки газа, обычно окиси углерода)


    Кипящая сталь, русский
    1. Низкоуглеродистая сталь, содержащая достаточно оксида железа для того, чтобы непрерывно образовывался монооксид углерода при затвердевании слитка, что приводит к отсутствию усадочной пористости на поверхности и периферии металла. листы и штрипсы, изготовленные из слитков кипящей стали, обычно имеют хорошее качество поверхности.

    2. В классификации стали по степени раскисления к кипящей стали относится сплав с высоким процентом содержания кислорода — слабораскисленная сталь выпускается из сталелитейной печи. в процессе остывания присутствующий в структуре сплава углерод реагирует с кислородом, образуя окись углерода — это газ, пузыри которого выделяются во время отверждения стали. внешне похоже на кипение.


    Кипящего слоя печь, русский
      , одно- или многоподовая печь для тепловой обработки (сушки, обжига, возгонки и т. д.) зернистых материалов в т. н. кипящем слое.


    Кипящий, русский

    Кипящий реактор, русский
      , ядерный реактор, охлаждение активной зоны которого осуществляется кипящим теплоносителем (как правило, водой). основная особенность кипящего реактора - возможность использования его в одноконтурной схеме аэс; в этом случае пар, вырабатываемый в реакторе, направляется непосредственно в турбину.


    Кипящий риф, русский

    Кипящий слой, русский
      , см. псевдоожижение.


    Плавка, русский
    1. , 1) переработка материалов (руд, металлов и т. д.) в плавильных печах с получением конечного продукта в жидком виде (напр., доменная или кислородно-конвертерная плавка). 2) разовый цикл этой переработки, а также полученный в результате этого продукт.

    2. Заявленный тоннаж металла, полученного в ковше в результате плавления в печи или период плавления, требуемый для получения этого тоннажа.


    Плавка во взвешенном состоянии, русский
      Процесс индукционной плавки, при котором расплавляемый металл находится во взвешенном состоянии из-за действия электромагнитного поля и не контактирует с контейнером.


    Плавка восстановительная, русский

    Плавка дуплекс-процессом, русский
      Любая плавка или процесс очистки в двух печах.


    Плавка зонная, русский
      Безреактивный метод концентрирования примесей и очистки металлов при частичном (зонном) расплавлении слитка очищаемого металла.


    Плавка кварцевого стекла, русский
      Наплавление кварцевого стекла или получение заготовки или изделия из него.


    Плавка окислительная, русский

    Плавкая вставка, русский

    Плавкая вставка (плавкий предохранитель), русский

    Плавкая кварцевая трубка, русский

    Плавки, русский

    Плавкие сплавы, русский
      Группа двойных, тройных, четверных и пятеричных сплавов, содержащих висмут, свинец, олово, кадмий и иридий. термин «плавкий сплав» определяет любой из более чем 100 сплавов, которые расплавляются при относительно низких температурах, т. е. ниже точки плавления мягкого свинцово-оловянного припоя (183 °с или 360 °f). точки плавления этих сплавов находятся на уровне 47 °с (116 °f).


    Fluidity, английский
    1. The quality of being fluid, or capable of flowing; that quality of a body which renders it incapable of resisting tangential stresses.

    2. Текучесть, подвижность, текучее состояние ~ of cement paste текучесть [подвижность] цементного теста ~ of concrete подвижность бетонной смеси


    Fluid- bed smelting, английский