Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окклюзия

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (от ср .-век. лат. occlusio - запирание, скрывание),1) поглощение газов твердыми металлами или расплавами с образованием твердых или жидких растворов или химических соединений (напр., нитридов, гидридов).2) окклюзия (окклюдирование) циклона - смыкание холодного и теплого фронтов в области циклона, приводящее к заполнению последнего холодным воздухом.

  2. Соединение холодного и теплого фронтов в области циклона

  3. Поглощение газов твёрдыми металлами или расплавами с образованием твёрдых или жидких растворов или химических соединений.

  4. Сокрытие, поглощение или растворение.


Occlusion, английский
  1. The end result of a cold front overtaking a warm front. it marks the dying stages in the life of a low.

  2. 1. a thing which blocks a passage or which closes an opening 2. the way in which the teeth in the upper and lower jaws fit together when the jaws are closed (note: a bad fit between the teeth is a malocclusion.)

  3. Загораживание

  4. N фон. смычка, смычный occlusive a фон. смычный 2 компонент сложной финали слога – гласный или дифтонг; в некото- рых языках в роли централи выступают согласные

  5. Окклюзия - соединение холодного и теплого фронтов в области циклона

  6. Преобразование сцены (в графических пакетах)

  7. Окклюзия, окклюдирование. а) процесс прогрессирующего уменьшения площади теплого сектора (т. е. того участка депрессии, где между ведущим теплым фронтом и следующим за ним холодным фронтом расположены теплые воздушные массы) на земной поверхности и его окончательного исчезновения в результате слияния с холодными воздушными массами, которые первоначально предшествовали теплому фронту и следовали за холодным фронтом, б) фронт между указанными двумя холодными воздушными массами после их слияния (называемый также фронтом окклюзии) (вмо).


Okkluusio, финский



Поглощение, русский
  1. Звукопоглощение, процесс, при котором звуковые колебания преобразуются в тепло. противоположность: звукоотражение.

  2. Приобретение другой компании. когда приобретение контрольного пакета акций в компании происходит вопреки желанию совета директоров, такие действия называют враждебным поглощением.

  3. Один из видов осложнения в процессе бурения, характеризующийся частичной или полной потерей циркуляции промывочной жидкости.

  4. Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.


Соединений, русский

Окклюдирование, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Растворение, русский
  1. Переход ионов кристаллической решетки минералов в воду под влиянием соб- ственных колебательных движений ионов и притяжения (разрушающего действия) со стороны мо- лекул воды. интенсивность этого процесса зависит от растворимости минеральных веществ, рас- творяющей способности поверхностных и подземных вод, являющихся природными растворите- лями, интенсивности их водообмена и термодинамических условий окружающей среды.

  2. Физико-химический процесс, протекающий между твердой и жидкой фазами и характеризующийся переходами твердого вещества в раствор.


Oil burner, английский
    In a furnace or boiler, a burner in which fuel oil is vaporized or atomized and then mixed with air and ignited; the resulting flame is directed upon the surface to be heated. oil-immersed transformer


Зародыш (центр кристаллизации), русский