Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растворимость

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. , способность вещества в смеси с одним или несколькими другими веществами образовывать растворы. мера растворимости вещества в данном растворителе - концентрация его насыщенного раствора при данных температуре и давлении. растворимость газов зависит от температуры и давления, растворимость жидких и твердых тел практически от давления не зависит.

  2. Свойство вещества, количественным показателем которого является его концентрация в насыщенном растворе.

  3. Способность веществ образовывать с другими веществами (растворителями) растворы. р. измеряется количеством вещества, способным растворяться в данном растворителе при заданных термобарических условиях. в геологии нефти и газа наибольший интерес представляют взаимные растворимости компонентов подземных вод, нефти и газов. в частности, это явление имеет значение для понимания условий формирования газоконденсатов.


Solubility, английский
    Растворимость


Dissolution, английский
    Ликвидация (компании)




Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Образовывать, русский

Растворимости, русский

Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температуры, русский

Растворяться, русский
    Растворяться , открываться


Наибольший, русский

Формирования, русский

Температур, русский

Solute, английский
    A solid substance which is dissolved in a solvent to make a solution


Solubility, английский
    Растворимость