Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сталь нержавеющая

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Stainless steel, английский
    1. Нержавеющая сталь

    2. A high-strength, tough steel alloy; usually contains 4 to 25% chromium with nickel as an additional alloying element; highly resistant to corrosion and rust.




    Нержавеющая, русский

    Нержавеющая сталь, русский
    1. , легированная сталь, устойчивая к коррозии на воздухе, в воде, а также в некоторых агрессивных средах. наиболее распространены хромоникелевая и хромистая нержавеющая сталь, часто с добавкой mn, ti и других элементов.

    2. Все марки стали по en 1993-1-4.

    3. Стальной прокат, предназначенный для производства многочисленных изделий бытового и промышленного назначения — емкости для пищевых продуктов и технических жидкостей, инструменты и многое другое.


    Нержавеющая сталь., русский

    Нержавеющий, русский

    Нержавеющий прокат, русский
      Сортовые изделия из нержавеющей стали широкого применения. среди продуктов металлургических предприятий в категории нержавеющего проката представлены трубы сварные и профильные, профлист, стальная полоса, арматура, уголок, проволока, сетка.


    Нержавеющий, коррозионно-стойкий, русский

    Стал (стать), русский

    Сталагмит, русский

    Сталагмиты, русский
    1. (от греч . stalagma - капля), натечные минеральные образования (чаще известковые) в виде конусов, столбов, растущих с пола пещер и др. подземных полостей в карсте навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними.

    2. Растущие в пещерах снизу натечные образования в виде колонн, трубочек, конусов и других форм.


    Сталагнаты, русский
    1. (сталактоны) , натечные минеральные образования в виде колонн, возникающие в карстовых пещерах при соединении сталактитов и сталагмитов.

    2. Единые колонны, образующиеся при слиянии сталактитов и сталагмитов.


    Сталактит, русский

    Сталактитовая разновиднос, русский

    Сталактитовая разновидность кальцита, русский

    Сталактиты, русский
    1. (мукарны) , в архитектуре ближнего и ср. востока, декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах, карнизах и т. д.

    2. (от греч . stalaktos - натекший по капле), натечные минеральные образования (чаще известковые), свешивающиеся в виде сосулек, бахромы и т. п. с потолка и верхней части стен пещер и др. подземных полостей в карсте.

    3. Разнообразные трубочки, сосульки, фестоны, образующиеся в результате просачивания с потолка пещер воды, растущие сверху вниз.


    Сталактоны, русский
      , то же, что сталагнаты.


    Сталась, русский

    Сталебетонный, русский

    Сталева-воля, русский
      (stalowa wola) , город на юго-востоке польши. 71 тыс. жителей (1991). производство стали, машиностроение, пищевая промышленность.


    Сталевар, русский

    Сталевоз, русский

    Сталежелезобетонная балка, русский
      Сталежелезобетонный элемент, подверженный, главным образом, изгибу.


    Stamping, английский
      A general term covering almost all press operation. it includes blanking, shearing, hot or cold forming, drawing, bending, coining.


    Штабелирование, русский