Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трехкомпонентный сплав

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Ternary alloy, английский



    Сплав, русский
    1. (1) материал, имеющий металлические свойства и состоящий из двух или более химических элементов, из которых, по крайней мере один является металлом. (2) расплав двух и более металлов.

    2. Смесь из 2 или более металлов, которую обычно получают их плавлением.


    Сплав из недрагоценных металлов, русский

    Сплав прямого замещения, русский

    Сплав редкоземельных элементов, русский

    Сплав с памятью формы, русский
      Уникальный класс сплавов, которые способны «запоминать» свою форму и способны возвращаться к этой форме даже после сгибания.


    Сплав, смесь, русский

    Сплав. в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, в противовес высокопрочной и высоколегированной хромомолибденовой стали или другим материалам., русский

    Сплавлять, русский
      Сплавлять , уничтожать


    Сплавной бианод, русский

    Сплавы, русский
      Вещество, отличающееся однородностью и представляющее собой общность двух или нескольких составляющих, в числе которых металлы преобладают по своему процентному соотношению с другими веществами.


    Сплавы для покрытий, русский
      Износостойкие материалы в форме присадочных прутков, покрытых флюсом стержней, твердых проводов большой длины, трубчатых проводов большой длины или порошков, которые наносятся для защиты поверхности.


    Сплавы с памятью формы, русский
      Группа металлических материалов, которые проявляют способность возвращения к предварительно заданным формам или размерам при воздействии соответствующего теплового технологического процесса.


    Сплавы, используемые для различных конструктивных элементов, русский

    Термопара, русский
    1. , термочувствительный элемент в устройствах для измерения температуры, системах управления и контроля. состоит из двух последовательно соединенных (спаянных) между собой разнородных проводников или (реже) полупроводников. если спаи находятся при разных температурах, то в цепи термопары возникает электродвижущая сила (термоэлектродвижущая сила), величина которой однозначно связана с разностью температур "горячего" и "холодного" контактов.

    2. Устройство для измерения температуры. она состоит из двух различных электродов в виде проволоки, которые соединены между собой на «горячем» конце (спае). этот конец помещают в среду, температура которой подлежит измерению. в производственной практике с помощью термопар обычно измеряют температуру в рабочем пространстве электропечи в зоне близкой к нагревательным элементам. в этой связи детали, которые находятся в рабочем пространстве при нагреве, имеют температуру несколько более низкую, чем определяемую термопарой, а при охлаждении


    Ternary alloy, английский