Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trimming

    Trimming rafters, or trimmers and trimming joists which form an opening.


Обрезка кромок, русский
    Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке.


Тримминг, русский
  1. Разравнивание насыпных грузов в грузовых помещениях судна, необходимое для полного заполнения трюмов.

  2. Разравнивание насыпных грузов в грузовых по-мещениях судна, необходимое для полного их использования. необходимость в ручном т. отпадает при погрузке самотриммингующегося судна (selftrimmer) или с применением триммингующего оборудования. если ручной т. не

  3. Практика, сходная с формой научного мошенничества или искажения: исключение из анализа наблюдений или измерений, лежащих вне пределов того, что ожидает исследователь. основанием для исключения служит то, что эти наблюдения могут исказить результаты. т. допустим только тогда, когда в правилах, заранее установленных в протоколе исследования, конкретно указываются обстоятельства, в каких это планируется делать. даже в таком случае это следует делать осторожно и открыто. см. также выпадающие величины.


Геоморф, русский

Обрезка, русский
    Укорачивание или удаление частей растения. проводится с целью придать растению определенную форму для лучшего приспособления к климатическим и почвенным условиям, для получения регулярных высоких урожаев и улучшения качеств плодов, снижения зоны плодоноше




Austrimmen (vb.), немецкий

Trimmanzeigeknopf (m.), немецкий