Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дорн

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (dorn) антон (1840-1909) , немецкий зоолог. основные труды по эмбриологии и эволюции беспозвоночных (главным образом ракообразных) и позвоночных животных. впервые описал (1875) изменение функций органов в филогенезе. организатор и руководитель (с 1870) неаполитанской зоологической станции, ставшей международным центром зоологических исследований.

  2. Деталь, которая располагается на шпинделе при выдавливании трубы, вызывая уменьшение толщины стенки изнутри, в то время как матрица уменьшает наружный диаметр трубы.


Mandrel, английский
  1. Arbor

  2. A tool used by jewelers to determine the size of an existing ring. most jewelers use the bottom or leading edge of the ring to determine the size, others use the middle of the ring. it is important to note that there can be slight variances between ring mandrels, even those that come from the same manufacturer.


Floating plug, английский



Организатор, русский
  1. Тот, кто организует, устраивает что-либо.

  2. Один из соучастников преступления (ст. 33 ук). о. признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководив-


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Исследований, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Жадеит, русский
    , минерал, моноклинный пироксен, naal(si2o6). яблочно-зеленого цвета. встречается в метаморфических горных породах; образует скопления в серпентинитах. поделочный камень.


Домкрат, русский
    (от голл . dommekracht), стационарный, переносный или передвижной механизм для подъема опирающегося на него груза. домкраты бывают реечные, винтовые, гидравлические и пневматические. грузоподъемность дократа до 500 т, высота подъема 0,5-2,2 м.